「中国市場を取りたければここまでしないとダメなんだよ」「このゲームだけの話じゃないけど」 中国当局の検閲を受けた『グウェント ウィッチャーカードゲーム』ビフォーアフター

中国では日本のアニメやアメリカの映画など、諸外国のポップカルチャーに対して検閲が入るのがお約束となっています。

ポーランドのCD Projektが開発した『グウェント ウィッチャーカードゲーム』も例外ではありません。

https://www.reddit.com/r/witcher/comments/pdv8o4/the_witcher_card_game_is_releasing_the_chinese/

中国当局の検閲を受けた『グウェント ウィッチャーカードゲーム』のビフォーアフターがちょっとした話題となっています。

武器や暴力がNGなので、ナイフがスプーンになってしまったカード。

女性の肌の露出も控えめになっています。

死体や血もNGのため、ちょっとマヌケになってしまったカード。

SNSには次のような声が寄せられています。

・ナイフで刺そうとする男よりスプーン舐めてる男のほうが倍くらい怖いけどな
・武器ダメとか言いながら武器が残ってるカードもあるね
・スプーンで目をくり抜こうとしてるのかな
・このゲームだけの話じゃないけど
・逆に面白いけどね
・笑わせていただきました
・共産主義国の権力者はやりたい放題だな
・中国市場を取りたければここまでしないとダメなんだよ
・そこまでして中国で売りたいのかね
・これが中国の検閲
・プーさんなんか100％NGだぞ
・ひどいね、これは
・悪い冗談だよ

Censura China en Gwent I (v2)（YouTube）
https://youtu.be/S7dq5InIiew

Censura China en Gwent II（YouTube）
https://youtu.be/Y2MXmOM-OBo

『グウェント ウィッチャーカードゲーム』のビフォーアフター動画も公開されています。

【関連記事】中国当局による検閲後のbilibili版『極主夫道』が注目を集める 「中国って龍が大好きだと思ってたけど」「パンツ履いてるマレーシアの『進撃の巨人』のほうが酷いだろ」
https://getnews.jp/archives/2989219[リンク]

※画像：Redditより引用
https://www.reddit.com/r/witcher/comments/pdv8o4/the_witcher_card_game_is_releasing_the_chinese/

(執筆者: 6PAC)