体験を伝える―『ガジェット通信』の考え方

面白いものを探しにいこう 本物を体験し体感しよう 会いたい人に会いに行こう 見たことのないものを見に行こう そしてそれをやわらかくみんなに伝えよう [→ガジェ通についてもっと詳しく] [→ガジェット通信フロアについて]

マシ・オカ来日インタビュー 『HEROES/ヒーローズ』新シリーズが本日より配信スタート

IMG_1002_f2

2000年代の海外ドラマブームをけん引した大ヒットシリーズ『HEROES/ヒーローズ』が、13話から構成される新シーズン『HEROES Reborn/ヒーローズ・リボーン』として復活。日本では『Hulu』にて10月20日(火)より配信がスタートした。

このたび、「ヤッター!」のキメ台詞と共に日本でも大人気となったヒロ・ナカムラ役のマシ・オカにインタビューを実施し、新シーズンでの活躍ぶりやこれまでの『HEROES/ヒーローズ』に対する思いなどを聞いてみた。

IMG_1042_f2

――ファンも待ち望んだシリーズ最新作ですが、『HEROES Reborn/ヒーローズ・リボーン』の制作決定を聞いた時はどのようなお気持ちでしたか?

マシ・オカ:前シーズンは日本だと“ファイナル・シーズン”と表記されていますけど、米国では打ち切りというカタチだったんです。その理由は様々あって、ぜひ飲みながらお話したいところなんですけどね(笑)。だからシリーズ再開の話を聞いたときは、「ヤッター!」というよりも、「なんじゃ?」という驚きが大きかったです。実は出演者陣もテレビのコマーシャルでそれを知ったんですよ。15秒の間に番組のロゴと「Coming Soon!」の文字だけが出てきて、番組OBたちで連絡を取り合っても誰も知らない状態でした。

――“ヒロ”はシリーズごとに困難を乗り越えて成長を遂げてきました。最新シーズンではどんなキャラクターになっているのでしょうか?

マシ・オカ:実を言うとヒロは3話くらいしか出演しません。でも、物語で重要な鍵を握るキャラクターになるはずです。どこまでオンエアに乗るか分からないけど、スタントが結構あって、今回も刀を使ったアクションが満載です。しかも前作からパワーアップして二刀流。侍というよりも、どちらかというと忍者っぽいキャラになっているかもしれません。

――予告編だと、刀を持ったいわゆる“未来のヒロ”が登場するのですが、「ヤッター!」でおなじみの“オタクのヒロ”も登場しますか?

マシ・オカ:大半は未来のヒロですね。でも、最大で20種類くらいのヒロが見られるんじゃないかな。今回は編集に携わっていないので、僕も実際のオンエアを見てみないとどうなっているか分からないけど(笑)。

IMG_2280_f2

――日本人としては作中の“なんちゃって日本”描写が毎回楽しみなのですが、最新シーズンでも期待してよろしいでしょうか。

マシ・オカ:今回はヒロの社長室が「中華飯店でも始めたの?」っていうセットになってます(笑)。今作ではプロデューサーとして関わっているわけじゃないので、セットまで口出しできない状況でした。日本語の台詞は自分で責任もって変更できるんですけどね。

――台詞と言えば、『ジョジョの奇妙な冒険』など、これまでご自身がお好きな作品にオマージュを捧げた台詞も見どころのひとつでしたよね。

マシ・オカ:今回は日本語の台詞があまりなかったので、自分で日本語訳をつける場面が少なかったんです。これまでは「無駄無駄無駄無駄ァ!」とかって日本語で勝手に置き換えても、米国では字幕として英語の台詞が流れるので「何か面白いから良いよ」って感じだったんですけどね。時を止めた場面で「ザ・ワールド! 時は止まった」って言ったのはさすがにNGでしたけど(笑)。その代わりに今回は、「ヤッター!」とか「Great Scott!(驚きの表現)」とか、これまでのシリーズにオマージュを捧げるような台詞は多いかもしれません。

1 2次のページ
よしだたつきの記事一覧をみる
よしだたつき

記者:

PR会社出身のゆとり第一世代。 目標は「象を一撃で倒す文章の書き方」を習得することです。

TwitterID: stamina_taro

  • 誤字を発見した方はこちらからご連絡ください。
  • ガジェット通信編集部への情報提供はこちらから
  • 記事内の筆者見解は明示のない限りガジェット通信を代表するものではありません。