Twitter(X)のトレンド2位に「JKローリング」、1位に「横転女子高生」がランクイン　その理由は……！？

2月2日、とあるユーザーが

タイトルで見るのやめたくなる作品すぎる

とツイートし、Amazonプライムの
「ギルドの受付嬢ですが、残業は嫌なのでボスをソロ討伐しようと思います」
の画像を投稿。自らそれを引用し

こういう、タイトルであらすじみたいに説明しまくる作品に生理的嫌悪感が多少あるんだけどわかりますかね

とツイートを行った。

「作:横転女子高生」！？

それに対し、翌3日の夕方に他のユーザーが

「名前を口にするのも恐ろしい悪の魔法使いの死の呪いが俺だけに効かない件　作:横転女子高生」とかだったらハリーポッター見ないもんな

とツイートを行う。タイトルもさることながら、JKローリングを「横転女子高生」としたセンスが絶賛されていたようである。
ツイートは拡散され、2月4日夕方にはTwitter(X)のトレンド2位に「JKローリング」、1位に「横転女子高生」がランクインするという事態に発展していた。

アルトゥルさん「もう尊敬に値すると思う」

トレンド入りした「横転女子高生」について、さまざまな反応が散見される中、日本推しのラトビア人として知られるアルトゥルさんは

トレンドに『横転女子高生』とあったので、女子高生が無免許運転で横転したとか、そういう辛いニュースかと思ったら、どうやら『JKローリング』を日本語訳にしたという話だそうで、そういうことを思いつく日本人の感性が好きすぎるし、もう尊敬に値すると思う。

— アルトゥル📛日本推しラトビア人 (@ArturGalata) February 4, 2025

トレンドに『横転女子高生』とあったので、女子高生が無免許運転で横転したとか、そういう辛いニュースかと思ったら、どうやら『JKローリング』を日本語訳にしたという話だそうで、そういうことを思いつく日本人の感性が好きすぎるし、もう尊敬に値すると思う。

とのツイートを行っていた。

※画像は「いらすとや」より