【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME―第161回
みなさんこんにちは、
AKIRA日記1月ラスト！
早いもので1月も後半戦です。楽しいお正月を過ごせましたか？恒例の初詣いろいろ行ったけど、なんだかいつもより通常モードに戻るのが早かった気が。毎日寒くて春が待ち遠しいですね。長い冬を越えて春が来たら、また何かが始まりそう。
来月からライヴ続々と決まってます。早速毎年恒例のバレンタインライヴは2/14バレンタインデー当日！今年も下北沢Club QueでRock n’ Roll Revueの一員として出演、楽しみです。毎年言ってるんですが、女性から男性にチョコあげる日本流ではなくそろそろアメリカンスタイルに変えてもいいかしら(笑)。
アメリカの2月14日、男性陣が花束やテディベアとか持って歩いてるの素敵なんですよね。ホワイトデーとかは良いので、バレンタイン一本勝負でどうでしょ！定番のあの曲も、もちろん歌います。是非お会いしましょうね。
３月は福生でラヴェちゃんあり、エルコヨーテも久しぶりの出動！こちらは下北沢、しかも木曜祝日！はい休日のやること決まり！どしどしお待ちしてます。今年も先輩たちに囲まれながら大いに頑張ります！
気付いたら来月末に迫ったグリーンデイの来日、すでに終わるのが寂しいんですけど本当にライヴ終わった後の私どうなっちゃうんだろ(笑)しっかり整えていきます！アヴリルの時泣きすぎて話にならなかったので泣かずに楽しめるように鍛えておかなきゃね。そこからまた刺激をもらって、自分のライヴでパワーアップした私を見せれるように精進するのみ！しばらく引きずると思いますが、お付き合いいただけたら幸いです。
今週の一曲The Killers「Human」
本当にストリーミングって便利なもので、勝手にあなたへのおすすめプレイリストとか作ってくれるじゃないですか。先日いきなり”00s pop rock for AKIRA”が出現して、全曲もれなくエモすぎて電車で咽び泣くかと思いましたよ。今日はそこから一曲ご紹介。いつ聴いてたんだろ、高校生かな。
“I did my best to notice
When the call came down the line
Up to the platform of surrender
I was brought, but I was kind
And sometimes I get nervous
When I see an open door
Close your eyes, clear your heart”
-“聞き逃さないように努力した
呼び出しがかかるのを
服従と降伏のプラットフォームへ
引きずり連れていかれても
寛大な心で従った
開かれた扉の前で 緊張する日もある
だけど目を閉じて 心を空っぽに”
“Cut the cord”
-“糸を断ち切って”
“Are we human
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I’m on my knees
Looking for the answer
Are we human
Or are we dancer?”
-“僕らは人間 それともダンサー？
息はまだある 手は冷たいけど
答えを求め跪く
僕らは人間 ダンサーなのか？”
“Pay my respects to grace and virtue
Send my condolences to good
Give my regards to soul and romance
They always did the best they could
And so long to devotion
You taught me everything I know
Wave goodbye, wish me well”
-“美しさに敬意を 誉れあるものに弔意を
情熱とロマンスに よろしく伝えて
全力を注いでくれたから
永遠の愛にさよなら
君の教えこそ僕の全て
手を振ってお別れだ 幸運を祈ってくれよ”
“You’ve got to let me go”
-“繋いだ手を離して”
“Are we human
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I’m on my knees
Looking for the answer
Are we human
Or are we dancer?”
-“僕らは人間 それともダンサー？
息はまだある 手は冷たいけど
答えを求め跪く
僕らは人間 ダンサーなのか？”
“Will your system be alright
When you dream of home tonight?
There is no message we’re receiving
Let me know, is your heart still beating?”
-“今夜故郷を夢見るとき 君は無事だろうか？
伝言はなにもないまま
まだ君の心臓が動いてるか 教えてくれないか？”
“You’ve got to let me know”
-“教えてくれなきゃ”
“Are we human
Or are we dancer?
My sign is vital
My hands are cold
And I’m on my knees
Looking for the answer
Are we human
Or are we dancer?”
-“僕らは人間 それともダンサー？
息はまだある 手は冷たいけど
答えを求め跪く
僕らは人間 ダンサーなのか？”
ここに出てくる”dancer”は踊らされている人たちを意味してるようですが、ダンサーのまま訳してみた。去年は急遽フジのヘッドライナーもあったし、リリースもがっつりしてるし精力的に活動してますね。引き続き注目したい。
それでは今週はここまで！最後まで読んでくれてありがとう。寒い毎日が続くけど、インフル諸々しっかり対策して元気に過ごしましょうね！ではまた次回(2/5)。
ライヴ情報
★2025年2月14日(金) @下北沢Club Que
“KOZZY IWAKAWA Rockin’ Valentine’s Friday Party 2025″
op 18:30 /st 19:30
adv ¥5000+1D /door ¥5500+1D
出演: Kozzy Iwakawa Rock’n Roll Revue / Akira (Luv-Enders) etc…
DJ: Yama-Chang & Johnny (The Colts) / TARO (CS1950) etc…
問) Club Que 03-3412-9979
良番チケット : Counter Action Garage 03-3370-9695
イープラス
https://eplus.jp/sf/detail/4252270001-P0030001P021001?P1=0175
※ライブ配信アリ ¥3500-
★2025年2月22日(土) @中津川 ブレス
コージーマックのアコースティックライブと、Akira with Kozzy のL.U.V Live が対バン形式で中津川に登場！
open 18:00 start 19:00
前売¥5,000- 当日¥5,500-
出演: Kozzy and Akira / コージーマック from The Mackshow
問) [email protected]
★2025年3月1日(土) @福生チキンシャック
MARIA CLUB×straights presents
“20250301”
open 18:00 start 18:30
tickets ¥3000 + drink
出演: LUV-ENDERS / straights / SPIKE / CABARETS
DJ: RYO(MARIA CLUB) /HIROKICK
予約) 各BAND/チキンシャック
問) 福生チキンシャック 042-552-4826
★2025年3月20日(木) @下北沢CLUB Que
“福田の店長5周年記念～I’m so Lee～”
OPEN 18:30 START 19:00
前売¥3,500 当日¥3,800 （+ドリンク別¥600）
出演: EL COYOTE / Magic, Drums & Love / 百獣
チケット) Club Que店頭
LivePoket https://t.livepocket.jp/e/que20250320
イープラス https://eplus.jp/sf/detail/4256640001-P0030001
各バンド予約
リリース情報
ラヴェンダーズ
「Going Anyway」
OTOTOY配信中
https://ototoy.jp/_/default/p/2373778
番組情報
2024年8月21日 コラム「AKIRAの Wanna Go Home」 連載150回記念！アーカイブはこちらから
2022年11月13日 AKIRA-CHANNEL緊急生放送 アーカイブはこちらから
〈AKIRA-CHANNEL トーク＆ライブ生放送！〜BIRTHDAY SPECIAL〜〉
アーカイブはこちらから
〈ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME 連載50回記念スペシャル配信～in AKIRA-CHANNEL～〉
アーカイブはこちらから
ラヴェンダーズ最新情報
・AKIRA YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCMWL3fhhq0y56YZhMWBg3nw
・ラヴェンダーズAKIRA Twitter
https://twitter.com/akira_luvenders
・ラヴェンダーズ facebook
https://www.facebook.com/luvenders/
★【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME アーカイブ
https://x.gd/vPl1n
フォトギャラリー
フォトギャラリーはこちらからご覧いただけます
- ガジェット通信編集部への情報提供はこちら
- 記事内の筆者見解は明示のない限りガジェット通信を代表するものではありません。
