【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME―第159回

2024/12/25 18:00 OTOTOY

みなさんこんにちは、AKIRAです!「ラヴェンダーズAKIRAのWANNA GO HOME」へようこそ! ハッピーホリデー！お祝いしてる方もそうでない方も、良い日になりますように。

〜 AKIRA日記ホリデースペシャル&2024年の締めくくり！

さてさてクリスマスです。皆様いかがお過ごしですか？

週末はソウルでライヴをして、相変わらず上空から執筆中。今年はそのパターン多かったですね。それだけ旅に出れたってことですから、嬉しい限りです。今回もかなり意味のある有意義な旅でした。2度目のソウル公演は寒さなんて忘れちゃうほどの激アツライヴ、歌って弾いて踊って汗だくなのに帰りはマイナス7度。さすがに寒すぎた…。やっぱり冬の韓国恐るべし。雪も降るし冬感MAXでそれはそれで楽しかった！ぶるぶる震えてるおじさんたちも面白かったなあ(笑)

至ってシンプルに、大好きな街で過ごす時間が大好き。さらに音楽もできて、楽しい仲間に沢山出会える！来年もさらに楽しい瞬間が沢山作れそうで今から楽しみです。

【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME―第159回

今年は去年と比べて落ち着いてたなぁ〜と思いつつ、結局年末ギリギリまで多忙を極めてます。来年からはもう少し余裕を持って穏やかに過ごせるようにしなくてはね。

何か大きなこと成し遂げられたかなぁって考えて、何もなかったかもって少し落ち込みもしたけど(笑)、結論、毎日生きてるだけで最高じゃんって思います。小さいゴールを沢山作ってひとつずつ超えていきたい。悔しいことや悲しいこと、数えきれないほどあってもまぁ、最後に楽しかったー！と思えたらいいじゃん。私達今年も毎日偉かったよ。

夏に連載150回を迎えたこのコラムも来年で8年目に突入します。いつも言うけど、飽きっぽくて長く続くことがあまりない私が8年も続けられているのは皆さんのおかげです。ずっと読んでくれているみなさんも、もしかしたら今日初めて読んでくれたあなたも！ありがとう& 少し早いけど、今年も一年お疲れさまでした。楽しかった！

【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME―第159回

今週の一曲John Lennon「Happy Xmas (War Is Over)」

知らない人はいないであろうこの曲、きっと和訳もみなさんご存知だろうけれど、クリスマス当日の更新はこの先しばらくないからせっかくなので。

“So this is Christmas
And what have you done?
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you had fun
The near and the dear ones
The old and the young”

-“クリスマスがやってきた
今年はどんなことをした？
一年が終わって　新たに始まる
君が楽しかったらいいな
そばにいる人　大切な人
老いも若きも”

“A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear”

-“メリークリスマス
新年おめでとう
良い年になるよう願おう
何の恐れもないものに”

“And so this is Christmas (War is over)
For weak and for strong (If you want it)
The rich and the poor ones (War is over)
The world is so wrong (Now)
And so happy Christmas (War is over)
For black and for white (If you want it)
For yellow and red ones (War is over)
Let’s stop all the fight (Now)”

-“クリスマスがきた (戦争は終わる)
弱い者にも強い者にも (君が望めば)
裕福でも貧しくても (争いは終わる)
世界は過ちばかり (今)
ハッピークリスマス (戦争は終わる)
黒くても白くても (君たちが望めば)
黄色くても赤くても (争いは終わる)
だから争うことをやめよう (今)

“A very merry Christmas
And a happy New Year
Let’s hope it’s a good one
Without any fear”

-“メリークリスマス
新年おめでとう
良い年になるよう願おう
何の恐れもないものに”

“And so this is Christmas (War is over)
And what have we done? (If you want it)
Another year over (War is over)
And a new one just begun (Now)
And so happy Christmas (War is over)
We hope you have fun (If you want it)
The near and the dear ones (War is over)
The old and the young (Now)”

-“クリスマスがやってきた (戦争は終わる)
今年はどんなことをした？ (君が望めば)
一年が終わって (争いは終わる)
新たに始まる (今)
ハッピークリスマス (争いは終わる)
君が楽しかったらいいな (君たちが望めば)
そばにいる人　大切な人 (戦争は終わる)
老いも若きも (今)“

平和は自分からやってこない。生かされているものたちで、どうにかしていかないとね。来年こそは明るいニュースで溢れる世界にしていきたいものです。

今週はここまで。最後まで読んでくれてありがとう！さあ、あと数日。風邪ひかないように暖かくして、怪我のないように、元気でいてくださいね。来年も変わらず、どうぞよろしくお願いします。良いお年をお迎えください。ではまた次回！

リリース情報

ラヴェンダーズ
「Going Anyway」
OTOTOY配信中
https://ototoy.jp/_/default/p/2373778

ライヴ情報

★ 2024年12月28日(土)ピンクドラゴン 2F “STAGE 1950”
SPECIAL YEAR END PARTY 2024 at “PINK DRAGON”
OPEN 17:00 ¥5,000 -w/1drink
出演 : LUV-ENDERS + KOZZY IWAKAWA AND ROCKSVILLE ALL STARS
OPENING ACT : CUTTER KNIFE
ピンクドラゴン 3F “DRAGON LOUNGE BAR”
2F/3F DJ : MEETPACKING CREW
SPECIAL THANKS :
NINETEEN FIFTY Co., Ltd. / Rocksville inc.
ケンちゃん/ MEETPACKING
＜チケット購入/問い合わせ＞
bad-rec.com
[email protected]
カウンターアクション tel/03-3370-9695
PINK DRAGON tel/03-3498-2577
足利ミラクルウーマン tel0284-41-6647
ガレージパラダイス tel/050-1130-1950
[email protected]