SUGA、電動スクーターの飲酒運転で“大きな過ちを犯した”とファンに再び謝罪

2024/08/27 13:10 Billboard JAPAN

　BTSのSUGAが、現地時間2024年8月25日にWeverseに投稿した手書きのメモで先日の電動スクーター飲酒運転事件についてA.R.M.Y.に改めて謝罪した。韓国語の投稿の英訳によると、彼は、「恥ずかしいと思う気持ちからあらためて皆様におわびの言葉を申し上げようと思います。私の不適切な行動により、ファンの皆様、私のことを愛してくれるすべての方を失望させ傷つけてしまったことを深く謝罪します。私は皆様の愛にふさわしい行動で恩返しをするという責任を忘れ、大きな過ちを犯してしまいました」と述べた。

　彼は、問題の夜（8月6日）について説明を続け、飲酒後に電動スクーターを運転するというミスを犯したと述べ、事件翌日に“急いで投稿した”最初の謝罪によって生じた“混乱”について謝罪した。「もっと深く考え、慎重にすべきでしたが、それができませんでした」と彼は綴った。

　そして、「すべては私のせいです。自分の不注意で、私のことを心配してくれる人たちを苦しめています。もう二度と過ちを犯さないよう努力し、悔い改めながら生きていきます」と続け、「今回の件で、メンバーやファンの皆さんと作ってきた大切な思い出を大きく傷つけてしまい、BTSの名に大きな負担をかけてしまいました。メンバーやチームに被害を与えてしまい、言葉では言い表せないほど申し訳なく、苦しい気持ちです。いつも僕を信頼してくれたメンバーたちが、僕のせいで辛い思いをしていることを申し訳なく思います。そして、僕を応援してくれたファンの皆さんが感じたであろう失望感も理解しています」と述べた。

　31歳のSUGAは、ソウル中心部の龍山区で、血中アルコール濃度が免許取り消しを発動させる0.08以上の状態で電動スクーターを運転したとして、警察に免許停止処分を受けた。当時彼は、酔っている状態で電動スクーターを運転できないことに気づかなかったと述べ、自宅から近かったので気楽に乗っていたと説明した。SUGAの当初の説明によると、電動キックボードに乗ろうとして転倒し、それを警察が見ていたため、飲酒検知器による検査を受けることになった。

　BTSのレーベルBIGHITも当時、Weverseで2つの声明を発表し、SUGAはヘルメットをかぶっていて、スクーターを駐車しようとして転倒する前に約500メートルしか移動していなかったことを指摘した。

　新しい声明で、SUGAはA.R.M.Y.に失望させてしまったことを謝罪した。「いつも私にたくさんの愛を注いでくれたファンの皆さんに申し訳ない気持ちでいっぱいです。ファンの皆さんが受けた傷や失望を、私の口から発せられる言葉で癒やすことは難しいと理解していますので、深く後悔し、毎日重苦しい気持ちで反省しています。あらためて、私のせいで傷ついたファンの皆様に心よりお詫び申し上げます。私たちは、批判や非難、そして今後の処分を受けることになるでしょう。最後に、社会を騒がせ、多くの方々を失望させてしまったことをあらためて心よりお詫び申し上げます」と彼は述べた。

　現時点で、韓国警察はこの事件に関してSUGAに公式な処分を下していないようだが、韓国メディアは、先週3時間にわたる警察の取り調べで、彼が飲酒運転の容疑を“認めた”と報じた。

　SUGAは、韓国の兵役代替服務期間が残り1年を切っている。彼は2020年の肩の負傷により、通常の戦闘任務には不適格と判断された。