うちなーんちゅが教える、今日から使える沖縄方言講座 5選

記事が正しく表示されない場合はこちら

はいたい！（こんにちは）ともちょるです。
皆さん突然ですが、この挨拶はどこの地域の言葉でしょうか？

はい！そうです！沖縄の方言。
実は、私クレイジー編集部で唯一のTHE・沖縄出身ライターなんです。ということで、沖縄出身ライターが今日から使える沖縄方言を教えていきたいと思います。

これで、あなたも沖縄県民になれるかも！？

その.1　挨拶

例文：やーぬやー、んまあらんどー

訳：あなたの家ここじゃないですよ。

沖縄の方言で「やーぬ」があなたという意味で、その他に「いゃー」などの言い方が存在します。
「やー」という方言は、家のことですが呼び掛ける際にも使う時があります。
「んまあらんどー」は、ここじゃないですよという意味で、ここが「んま」と言いますが、場合によっては「くま」とも言います。

その.2　怒る時

例文：たかしぃ～！片付けしれ！って何回言っても聞かないのか！もうお前はすぐめーごーさーするよ！

訳：たかし！片付けしなさい！って何回言っても聞かないね！もうお前はすぐげんこつするよ！

沖縄県民は、名前を呼ぶ際に相手の名前を伸ばして呼ぶのが一般的なんです。
「めーごーさー」は、沖縄でよく使われる言葉で、悪いことをしたときに言われることが多いですね。

その.3　やっつける時

例文：あにひゃ～、まーにいった！とーびーらーめ、たっ殺してやる！

訳：あの野郎、どこにいった！ゴキブリめ、ぶっ殺してやる！

沖縄の方言で「あにひゃ～」は「あの野郎」「まーに」は、「どこに」
「とーびーらー」は、ゴキブリのことです。「たっ殺す」は、「たっくるす」と読み、ぶっ殺すという意味になっています。

実際に「たっくるす」は、日常的に使われる方言なので、結構笑顔で言っている沖縄県民が多いです。方言を知らない県外の方からしたら怖いですよね。

その.4　目には目を

例文：あがっ！目つぶさんけー。

訳：痛っ！目つぶすな！

「あがっ」は、無意識にでるほど日常的に使われます。「さんけー」は○○するなの命令形の言葉です。

その.5　誘拐

例文：あぎぃじゃびよい！UFOなんてはじみぃてぃみんちゃんなー。ただ、Uber EatsでA&W頼んだだけなのに。でーじやっけーだね～！

訳：なんてこったい！UFOなんて初めて見た！ただ、Uber EatsでA&W頼んだだけなのに。とても厄介だね！

「あぎぃじゃびよい」は、驚いたときに使う言葉で、その他に「あきさみよー」とも言います。
「でーじ」は、大変・とても・やばいという意味で使われます。また、同じような意味で「しに」とも言い日常的に使われる言葉です。これは、死ぬほどすごいという意味。その他にも、「したたか」「しゃに」など似ている言葉が複数存在します。

ちなみにA&Wとは、沖縄にあるファストフード店のことです。

最後に大事なこと！

いかがでしたか？どれも日常的に使える言葉ですよね！

沖縄の方言は、地域によって言い方やイントネーションが変わるので少しややこしくなります。また、発音も難しいです。
実際に、若者がおじー（おじいさん）おばー（おばあさん）達の言葉を全部聞き取れるわけではありません。特に若い世代は、方言を使うことが少なくなっており、沖縄訛りで標準語を話す人たちが大半です。
しかし、一切方言が話せないというわけでもなく、言葉の端々で部分的に方言を使います。
今回紹介した方言は、スタンダードな言葉ばかりです。
なので、日常的に使える場面があればぜひ、使ってみてくださいね。

あんしぇー、またやーさい　にふぇーでーびたん（それでは、また ありがとうございました）

記事が正しく表示されない場合はこちら