当初は不評だった『ぶらり途中下車』のナレーション　滝口順平さん追悼番組で語られる

　「おしおきだべ～」のセリフでおなじみのアニメ『ヤッターマン』ドクロベエ役や、紀行『ぶらり途中下車の旅』のナレーションなどで知られる声優・滝口順平さん。2011年8月29日に惜しまれつつも亡くなられた滝口さんを追悼する特別番組が11月1日、ニコニコ生放送で放映された。ゲストは声優界の大御所ともいえる羽佐間道夫さんと野沢雅子さん、そして実力派の山寺宏一さん。司会を務めた角谷浩一さんは「ニコニコ動画のスタジオに、このメンバーが来てくれるとは！」と感激しきりだった。番組は、滝口さんの人生を振り返りつつ、洋画の吹き替えから始まった声優の誕生とその成立過程、現在の声優ブームへとつらなる歴史を紐解くというテーマで進められ、そのなかで滝口さんが『ぶらり途中下車の旅』を担当することになった経緯について語られた。

・[ニコニコ生放送] 『ぶらり途中下車』のナレーションから視聴 – 会員登録が必要
http://live.nicovideo.jp/watch/lv68508069?po=news&ref=news#0:03:30

　映画『ロッキー』シリーズのロッキー役や海外ドラマ『特攻野郎Aチーム』のリーダー・ハンニバル役をはじめ、さまざまな外画（洋画）の吹き替えで知られる羽佐間さんは、滝口さんがナレーションを担当した『ぶらり途中下車の旅』のキャスティングに大きく関わったという。

　当時、日本テレビの情報番組『追跡』でナレーターだった羽佐間さんは、関係者から「今度『ぶらり途中下車の旅』という番組が始まるんだけど、誰かぴったりの人はいないか」と相談され、滝口順平さんを紹介したとのこと。だが、独特な語り口のいわゆる「滝口節」でナレーションをするのは放送局として初めてのことだったため、番組開始当初は評判がよくなかったようだ。それでも羽佐間さんは、「絶対にファンがついてくるから」と関係者を説得し、後にその通りになったときには溜飲を下げたという。

　『ドラゴンボール』の孫悟空役をはじめ、さまざまなアニメの主人公を演じてきた野沢雅子さんは、『ドラゴンボール』収録時の滝口さんの思い出話を披露する。滝口さんは、すごく楽しい雰囲気を持っている人で、

「順平さんはトチる（間違える）なんてまったくない人ですから、私たちも順平さんが何を言っても『合ってる』という思いこみがあるんです。あるとき、『ドラゴンボール』の孫悟空（そんごくう）に語りかけるセリフで、（滝口さんが）『孫（まご）よ』と言ったことがあって。でも、みんな『え？　まご……でいいのかな』と思ってしまった」

と、声に説得力があるため誰もが納得してしまいそうになったというエピソードを語った。

　また、滝口さんは収録時にアドリブを鉛筆で台本に書いており、野沢さんが隣に座ったとき「順平さん、何書いてるの？」と見ようとすると、子供のように「ダメダメ！」と隠していたという。収録時、共演者が笑って吹き出すのを楽しみにしていたようだ。

■昔のアフレコ現場はアドリブ合戦!?

　アドリブに関して、「僕とか広川太一郎とかは台本に書いてないことをバンバン言うんでね」という羽佐間さん。昔は台本の翻訳者も慣れておらず、海外ドラマでFBIの係官がホテルに入る場面で、セリフが「おい！宿帳を出せ」となっていたり、アドリブを入れると翻訳者に「私の書いたものをどうしてそういじるんですか」と怒られたりしたこともあったと語る。

　そして、

「昔は（収録が始まると）20数分間は止められなかった。（他の声優のアドリブが面白くても）笑い声が入っちゃいけないから、スタジオの隅のほうに行ってハンカチで口を押さえて必死で笑いをこらえるんだけど、それが楽しくて、笑わせ合戦みたいになっていた」

と語った。

　番組では、アニメ『タイムボカン』や『ドラゴンボール』シリーズのシリーズ構成・脚本を担当した小山高生さんや、2008年にリメイクされた『ヤッターマン』で滝口さんと共演した声優の吉野裕行さん、伊藤静さんのインタビューVTRが放映された。同じくリメイク版『ヤッターマン』で滝口さんと共演した山寺さんは、当時を振り返り

「滝口さん（ドクロベエ役）、そして八奈見乗児さん（ボヤッキー役）、たてかべ和也さん（トンズラー役）、小原乃梨子さん（ドロンジョ役）と一緒にレギュラーでやれたってことは本当にうれしくて、その経験は宝物ですね」

と感慨深げに語った。

◇関連サイト
・[ニコニコ生放送] 『ぶらり途中下車』のナレーションから視聴 – 会員登録が必要
http://live.nicovideo.jp/watch/lv68508069?po=news&ref=news#0:03:30
・[ニコニコ生放送] 『ぶらり途中下車』のナレーションに滝口さんが抜擢された話から視聴 – 会員登録が必要
http://live.nicovideo.jp/watch/lv68508069?po=news&ref=news#0:06:28
・[ニコニコ生放送] 野沢雅子さんが語る『ドラゴンボール』収録時のエピソードから視聴 – 会員登録が必要
http://live.nicovideo.jp/watch/lv68508069?po=news&ref=news#0:28:07
・[ニコニコ生放送] 羽佐間さんの語るアフレコ現場での「アドリブ」から視聴 – 会員登録が必要
http://live.nicovideo.jp/watch/lv68508069?po=news&ref=news#0:30:02
・[ニコニコ生放送] 山寺宏一さんが語る『ヤッターマン』での滝口さんから視聴 – 会員登録が必要
http://live.nicovideo.jp/watch/lv68508069?po=news&ref=news#0:51:30

（尾前孝之）

【関連記事】
声優・野沢雅子「すっごい楽しい！」　ニコ生初出演で興奮
「画期的！」　声優の堀江由衣、ニコ生登場　初々しいリアクション
次世代声優を選ぶホリプロタレントスカウトキャラバン　田所あずさがグランプリ
アニメ監督の芦田豊雄さんが死去
声優・川上とも子さんが死去