【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME―第140回

2024/04/03 18:00 OTOTOY エンタメ

みなさんこんにちは、AKIRAです!「ラヴェンダーズAKIRAのWANNA GO HOME」へようこそ！早くも4月がやってきた。もう新学期ですね！

〜 AKIRA日記エイプリル〜

意外とまだ3月終わってないの！？って感じの長い一カ月も終わり、4月一発目です！

まずは2週間前のロッドスチュアート来日公演。とにかく色々すごかった！ゲリラ豪雨で大変なことになりながら到着しました。座席はステージほぼ真横。いよいよ開演！というところで、周りの誰も立たない。思わず父に「座って見るの？」と聞くと笑って頷くので、合わせて座ったまま見ましたが、終始着席で見るライヴは本当久しぶりでした。終わった後の疲労感が全くないのって素晴らしいですね(泣笑)。

ロッドが登場すると、やっぱり思わず「すげ〜本物だー！」って思っちゃいました。まだまだ現役、超パワフル。

キャット・スティーブンスのカバー「The First Cut Is The Deepest」、本物だった、、ラヴェンダーズのファーストアルバムの候補曲で、まだまだ若かったので(笑)当時の私には到底歌いこなせずボツに。絶対歌うって心に決めました。

「Maggie May」のイントロ〜歌に入る前の「ダンダンッ」で(読者の皆さんなら分かるはず)、思わず歌い出せずもう一回最初から！するところもチャーミングで微笑ましく見ちゃいました。「I Don’t Want to Talk About It」とかも全部「すげー」って語彙失い続けてたのでレポにならなすぎなんですが、周りの皆さんは非常に落ち着いて見てらしたのでロッドがこちら側に来るたび手を振ってたら(笑)絶対に振り返してくれたんだ。これあれだよ、アイドルと目合った！って皆が思うやつではなくまじのやつで(そう思わせて！)。

それでも最後は「Sweet Little Rock ‘N’ Roller」なところもやっぱりロッドでした！本当に存在してた！

【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME―第140回

そこからね、先週末ですよ。「THE MODSを止めるな！」に出演させていただき、モッズの演奏で歌ってしまいました。全然ピンピンしてたのに出番直前ビビり散らかして久しぶりに人の字3回手のひらに書いて飲み込んだ(笑)。「恋することのもどかしさ」を久しぶりにモッズファンの皆さんの前で。改めて素敵な曲をありがとうございます。

気付いたらあっという間に終わっててびっくりして、色々緊張して語彙力も記憶力も失ってたので大したこと言えないんですけど、本当に光栄でした。あのでっかい旗の前で歌ったの、ずっと自慢したい。

7年前の赤坂ブリッツ初オープニングアクトから、翌年の野音、そして今回。少しでも成長した所を見せられてたら嬉しいです。本当にありがとうございました！また呼んでいただけるように、頑張るのみです。後日配信も決定したそうなので、是非楽しんでくださいね(ページ下部に配信情報あり)。

【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME―第140回

今週の一曲Beyoncé「JOLENE」

ビヨンセのニューアルバムより！電撃来日からのタワレコサイン会、とは！？渋谷のタワレコにビヨンセいるとか、普通に考えて結構やばい。コラボ相手達も超豪華だけど、今回はJoleneをピックアップ。絶妙に変えてる歌詞が最高だし、ドリー・パートンのイントロから入るので鳥肌立ちました。絶対流れで聞いてください。

“Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m warnin’ you, don’t come for my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Don’t take the chance because you think you can“

-“ジョリーン、ねぇジョリーン
警告するわ、私の男に近づかないで
ジョリーン、だから
自分が出来ると思うからって、チャンスを取りに行こうとしなくていいわ“

”You’re beautiful, beyond compare
Takes more than beauty and seductive stares
To come between a family and a happy man
Jolene, I’m a woman too
Thе games you play are nothing new
So you don’t want no hеat with me, Jolene
We’ve been deep in love for twenty years
I raised that man, I raised his kids
I know my man better than he knows himself
I can easily understand
Why you’re attracted to my man
But you don’t want this smoke, so shoot your shot with someone else (You heard me)“

-”あんたは比べものにならないくらい綺麗よ
でも幸せな男と家族の中に割って入るのは
美しさや魅力的な瞳以上の何かが必要ね
ジョリーン、私も女だから
あんたのやり方なんてちっとも目新しくない
だから私とはやり合わない方が良いわよ
私たちは20年愛し合ってる
彼も、子供達も育てた
あたしは彼より彼の事分かってるわ
だからあんたが私の男に惹かれるのは理解できる
だけどここで無駄にトライしないほうが良い
他の誰かとどっかでやって“

”Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
I’m warnin’ you, woman, find you your own man
Jolene, I know I’m a queen, Jolene
I’m still a Creole banjee bitch from Louisiane (Don’t try me)“

-”ジョリーン、警告よ
早く自分の男を見つけて
ジョリーン、私はクイーン
私はまだルイジアナのクレオール・ビッチよ(試そうとしないで)

※クレオール人= 米南部、特にルイジアナ州の初期フランス移民の子孫のこと。

“There’s a thousand girls in every room
That act as desperate as you do
You a bird, go on and sing your tune, Jolene (What?)
I had to have this talk with you
‘Cause I hate to have to act a fool
Your peace depends on how you move, Jolene”

-“ここには何千人の女の子が
あんたみたいに必死なふり
あんたは鳥のように歌っていなきゃ
ね、ジョリーン
私はあんたと話をしなきゃならなかった
だってバカみたいなふりはしたくないから
あんたの平和は自分の行動で決まるのよ、ジョリーン”

“Me and my man crossed those valleys
Highs and lows and everything between
Good deeds roll in like tumblin’ weeds
I sleep good, happy
‘Cause you can’t dig up our planted seeds
I know my man’s gon’ stand by me, breathin’ in my gentle breeze”

-“私と彼は谷も超えてきた
間の高い所も低い所も一緒に
マリファナみたいに巻かれるように転がり
よく眠る
だって植えられた種はもう掘り返せないでしょ
彼は私の横に立ち　良い空気を浴びる“

”I’ma stand by him, he gon’ stand by me
I’ma stand by him, he gon’ stand by me, Jolene“

-”私は彼の隣に　彼は私のそばに
私は彼の隣で彼は私の横に立つのよ、ジョリーン“

なかなか意味ありげでかっこいい！是非チェックを。

というわけで今週はここまで。最後まで読んでくれてありがとう。今月のライヴは延期となったので、次はまた来月。桜も咲いて良い季節だから、穏やかに過ごせますように。ではまた次回！(4/17掲載)

配信情報

THE MODSを止めるな！〜Roulette Ball〜 Streaming+にて配信
3/30に代官山UNiTにて行われたイベント【THE MODSを止めるな！〜Roulette Ball〜】の模様がStreaming+にて配信決定。
視聴券の購入はこちら：
https://eplus.jp/themods_wo_tomeruna/
Streaming+は、視聴可能期間内であれば何回でも視聴OK

番組情報

2022年11月13日 AKIRA-CHANNEL緊急生放送アーカイブはこちらから