宮崎あおいも準備中!?　「三くだり半」って何

　雑誌『週刊女性』は2011年12月20日発売号で、女優・宮崎あおいが離婚間近であると報じた。こうした芸能人の離婚報道で必ずといっていいほど使われるのが「三くだり半をつきつける」という表現だ。この「三くだり半」とは一体、どのようなものなのだろうか。約1200通の三くだり半を所蔵する専修大学法学部の高木侃教授に、本物の三くだり半を見せてもらった。

　三くだり半は江戸時代の離縁状で、その名の通り三行（みくだり）と半分の文で書かれる。基本的には夫から妻に渡された。妻から離婚したくなった場合は、夫にこれを書いてもらうことになるが、夫が応じない場合は「（夫の）親族が代わりに書くこともあったのでは」という。三くだり半を離婚届のようなものと考えると、不名誉な記録のようにも思えるが、高木教授によるとそれは「現代人の感覚」で、実際は再婚の際に用いる証書として使われたようだ。なかには

「10回以上離婚を繰り返した女性が、老後に集めた三くだり半を屏風に貼って鑑賞した」

という話も伝わっているという。

　今回見せてもらった三くだり半を見ると

私方家業仕合悪敷儀ニ付、妻ふじ
無縁致候ニ付、後日何方ヘ縁付被致候共、
私於向後一言之申分無御座、尤手指致
間敷候て為後日依テ去状一証如件

と、3行半で書かれている。これを現代の言葉に直すと、「家業の景気がよくないので、妻ふじを離縁します。誰と再婚しても文句はありませんし、これからは（妻であった女性に）指一本触れることはありません」といった意味になるようだ。特徴的なのは署名欄で、夫である「甚太」の名と妻「ふじ」のあいだにカミソリで切れ込みが入っている。「夫婦の名の間に切れ込みを入れたり、墨で線を引いたりすることで離縁したということを表現した」と高木教授は語る。

　妻から夫に「三くだり半」を突きつけることも珍しくなくなった現代だが、いつの時代も男女の間にはトラブルが絶えないようだ。

（土井大輔）

【関連記事】
「震災婚」は不安感が後押し　「震災離婚」は価値観のズレが浮き彫りに
沢尻エリカ「リアルな自分で嫌われた方がマシ」 エステ新CM会見で心境を語る
沢尻エリカ、涙の「現状報告会」　ニコ生でノーカット放送
「不倫暴露」大桃美代子が記者会見「ツイッターで迷惑かけてしまった」
海老蔵、ファンに謝罪「ただ、ただ、申し訳ない」