台湾の雑誌に「今でしょ（現在呀）！」が紹介される「日本で“テレビはどこ？→居間でしょ”という言葉遊びが流行中」

CM出演やバラエティ番組での活躍など、今や見ない日は無い東進ハイスクールのカリスマ講師・林修さん。「今でしょ！」は2013年の流行語大賞にノミネートされるのはもちろんの事、大賞まで受賞するのではというほどの人気ぶりです。

そんな、林先生の「今でしょ！」が、台湾で発売されている、日本の流行を紹介する雑誌『EZ Japan』に登場。林先生のプロフィールから「同予備校のテレビCMが作られたとき、膨大な授業映像の中からいくつかの名言がピックアップされ、その中に偶然入った」という、「今でしょ！」誕生秘話までが丁寧に紹介されています。

使い方に関しても「いつ～か？」という質問に対して「今でしょ！」と返答するのが基本だと、丁寧に解説。台湾の方にも分かりやすい文章となっています。

しかし、その後の“応用編”がおかしな事に。「～は？」という質問に「～でしょ！」とひたすら答えていく遊び方もあるようだ、と「今でしょ！」から派生した言葉遊びを紹介しているのですが、

「テレビはどこ？」→「居間でしょ！」
「焼く前の魚は？」→「生でしょ！」
「富士山は？」→「山でしょ！」
「それ以上書いたら？」→「嫌でしょ！」

そんな遊び方、流行っていない様な……？

どうやら、これらの言葉は林先生がバラエティ番組で上記の様な“無茶ぶり”に答えていくというシーンが放映され、それが「今この遊びが日本で流行中！」と間違った伝わり方をしてしまった様です。

何はともあれ、台湾でも取り上げられた林先生の「今でしょ！」。まだまだブームは続きそうです。

参照：EZ Japan