Gotch、The Adams「Masa-Masa」を日本語カヴァー

GotchことASIAN KUNG-FU GENERATIONの後藤正文が、インドネシアのバンドThe Adamsの「Masa-Masa」を日本語詞でカヴァーし配信リリースされた。

本カヴァーは、The Adams がASIAN KUNG-FU GENERATIONが主催するロック・フェス “NANO-MUGEN FES. 2025” に出演することをきっかけに実現。The Adams, Gotchの共同名義でのリリースとなる。

「Masa-Masa」はThe Adamsが2019年に発表した『Agterplaas』に収録。ノスタルジックな歌詞とメロディーに、軽快なギターサウンドとコーラスが印象的なパワー・ポップの1曲。日本語詞バージョンでは、インドネシア語の歌詞に込められた想いをGotchが日本語詞として表現、The AdamsのバックトラックにGotchがヴォーカルを重ねて完成。ジャケットのアートワークもGotchが手掛けている。

ASIAN KUNG-FU GENERATIONが2023年にインドネシア・ジャカルタで初の単独公演を開催した際、地元のレコードショップでThe Adamsのアルバムを購入したというGotch。2006年リリースの作品を聴き、「もし当時知り合っていたら、きっと盛り上がる話題がたくさんあっただろうと思うほど、自分たちと音楽的な感覚がよく似ていた」と感じたという。

The Adamsは“NANO-MUGEN FES. 2025”6月1日（日）への出演に加え、6月3日（火）に代官山 SPACE ODDで単独公演を開催。“NANO-MUGEN FES.2025”のテーマソング「MAKUAKE」（ASIAN KUNG-FU GENERATION）のインドネシア語カヴァーも配信中。

フォトギャラリー

フォトギャラリーはこちらからご覧いただけます

リリース情報

「Masa-Masa (Japanese ver.)」

https://ototoy.jp/_/default/p/2792436

---

「MAKUAKE-The Adams version」

https://ototoy.jp/_/default/p/2778692

---

「MAKUAKE / Little Lennon」

https://ototoy.jp/_/default/p/2747523

ライヴ情報

The Adams NANO MUGEN MINI TOUR 2025

2025年6月3日（火）代官山SPACE ODD

単独公演official site : https://www.nano-mugenfes.com/25/theadams/

イベント情報

ASIAN KUNG-FU GENERATION presents NANO-MUGEN FES. 2025 in Yokohama

2025年5月31日（土）/ 6月1日（日）
Kアリーナ横浜 (神奈川県)　
開場9:00 / 開演 11:00 / 終演 20:30 (予定)

5月31日（土）出演
ASIAN KUNG-FU GENERATION (JP)
ELLEGARDEN(JP)
Fountains Of Wayne(US)
Hovvdy(US)
Nick Moon(UK)
SPECIAL OTHERS ACOUSTIC (JP)
ストレイテナー(JP)
VOICE OF BACEPROT(IDN)
THE YOUNG PUNX(UK)

6月1日（日）出演
ASIAN KUNG-FU GENERATION (JP)
The Adams(IDN)
BECK(US)
Fountains Of Wayne(US)
Hovvdy(US)
Nick Moon(UK)
くるり(JP)
YeYe(JP)
THE YOUNG PUNX(UK)

※主催者以下 アルファベット順

NANO-MUGEN FES. official site
https://www.nano-mugenfes.com/25/