流行語ノミネートの「君、きゃわゆいネェ」に違和感

その年のネット上での流行語を、投票によって決定する「ネット流行語大賞（未来検索ブラジル主催）」。「スカスカおせち」「ブヒる」などネットならでは言葉よりも、「ポポポポ～ン」「なでしこJAPAN」など“本家”である「ユーキャン新語・流行語大賞」と重複する傾向が見られました。

「ユーキャン新語・流行語大賞」も「ネット流行語大賞」も結果発表は同日の12月1日（木）。もし、「ポポポポ～ン」がW受賞してしまった場合、それはもはや“言葉”なのか、数年後に振り返った時に意味が分かるのか！？と、つい不安になってしまいます。

しかし、改めて「ユーキャン新語・流行語大賞」のラインナップを振り返ってみると、一つの気になる言葉が。それは、「君、きゃわゆいネェ」。

「君、きゃわゆいネェ」とは、お笑いコンビ、オリエンタルラジオの藤森慎吾さんの口癖。今年、チャラ男キャラとしてバラエティ番組にひっぱりだこ。あやまんJAPANさんと共同でCDもリリースしました。「君、きゃわゆいネェ」と同じく、藤森さんの口癖である「あげぽよ」も「ユーキャン新語・流行語大賞」にノミネートされており、今年のブレイクぶりが顕著です。

この「君、きゃわゆいネェ」という言葉自体は、今年よく耳にし、実際に使っている人も多かった為、納得のラインナップ。しかし、気になるのはその表記の仕方。「“君、きゃわゆいネェ”じゃなくて、“君、かわうぃーね！”じゃね？」。そう思った人は少なくないはず。

YouTubeで、藤森さんの“チャラ芸”を見てみても、やっぱり言っているのは「君、かわうぃーね！」。テロップにもしっかりと、その文字が映し出されています。

意味が一緒なので、どうでもよいことと言えばそれまでなのですが、どうも拭えないこの違和感。何と言うか、バッグを“バック”、アーティストを“アーチスト”と言う様な古臭さを感じてしまいます。はたまた、若者に好かれようと必死になって流行語を使う、おじさま達の姿が透けて見えるというか……。

「ユーキャン新語・流行語大賞」公式ページには、「授賞語は、言葉のニュアンス違いから、表記が違ってくる場合があります」と書かれているので、ぜひ「君、きゃわゆいネェ」が授賞して、表記が「君、かわうぃーね！」に変わる事を願いつつ、12月1日の発表を待とうと思います。

流行語は、鮮度とタイミングと使い方が重要。「あの人の言う流行語ってニュアンスちょっと違わない？　しかも、もう誰も使ってなくない？　古くない？」何て陰で言われない様に気をつけたいですね。

・「ユーキャン新語・流行語大賞」候補語

※画像は、YouTubeより引用。

※この記事は、ガジェ通ゴールドラッシュの「藤本エリ」が執筆しました。[リンク]
恋愛・美容・エンタメに興味津々な女ライター。日常での「クスッ」や「イラッ」を記事に出来ればと思っています。