タイのローソンでは『からあげクン』が『くんからあげ』になってるよ

タイのバンコクにオープンしたばかりの巨大ショッピングモール『セントラルエンバシー』。5月9日のオープン時にはまだ開店していないテナントもありましたが、現在は大多数の工事が完了してオープンしているようです。

その『セントラルエンバシー』の入り口にコンビニのローソンがあるのですが、日本人の皆さんにとって面白い物を発見しました。とっても美味しいローソンの『からあげクン』です。

タイでは『くんからあげ』として販売されています。日本では『からあげクン』なのに、どうして『くんからあげ』なのかな？タイの担当者が間違ったのかな？

タイ語で「くん」はあなたという意味。つまり『くんからあげ』は「あなたからあげ」という意味になります。タイ語では「くん」を頭に付けるのが普通ですので、『からあげクン』より『くんからあげ』のほうが馴染みやすいのです。

『くんからあげ』は衣がとても柔らかいですね。タイの辛いソースにぴったりだと思いました。タイに行ったらローソンで『くんからあげ』を買ってみましょう。美味しいよ。

リポート: オイとオム

こんにちはオイです。タイには美味しい物が沢山ありますよ

タイにはローソンもあるんです

これ日本人はみんな知ってるでしょう？でもちょっと名前が違います

よく見ると『くんからあげ』って書いてあります。日本では『からあげクン』でしょ？

とても美味しいですね。沢山食べたいです！