エルトン・ジョン＆ブランディ・カーライル、コラボALより「リトル・リチャードのバイブル」リリック・ビデオ公開

　エルトン・ジョン＆ブランディ・カーライルのコラボレーション・アルバム『天使はどこに』（原題：Who Believes In Angels?）から「リトル・リチャードのバイブル」（原題：Little Richard’s Bible）のリリック・ビデオが公開された。

　リリースに先駆けて、現地時間2025年3月26日に英ロンドンのパラディアム劇場で行われたトークとパフォーマンスのイベントでライブ初披露された楽曲だ。

　エルトンは、自身にピアノを弾くきっかけを与えたヒーローの壮絶な人生を描いたこの曲について、「私は“リトル・リチャードのバイブル”をチャド・スミス（Ds）のハイハットだけと演奏した。それからアンドリュー（・ワット）がバンド演奏を付けた。それを聴いた時、信じられないほど素晴らしいと思った。霜が溶けた、突破したと思った。私が求めていた、ものすごいエネルギーがあった。すぐに私はこのアルバムは素晴らしいものになると思った」と話している。

　リリック・ビデオの背景でも見られるスタジオ映像は、先週末行われたイベント『Who Believes In Angels? Stories From The Edge Of Creation』でプレミア上映された。

　日本盤アルバムの日本語解説書には、與真司郎（AAA）による「天使はどこに」と「スウィング・フォー・ザ・フェンシズ」の対訳とコメントが掲載される。與真司郎が対訳を担当したことについて、ブランディは、「本当に素晴らしい話。彼が時間を割いて歌詞を翻訳してくれただけでなく、歌詞を自分の心に刻んでくれたことをとても光栄に思っている。歌詞に心を動かされたことも。そのために書いたものだから、彼にそれが伝わったのは、私にとって大きな意味を持つ。だから、彼の幸運と神の祝福を祈るとともに、私とエルトンのメッセージに貢献してくれてありがとう」と話した。

◎リリース情報
アルバム『天使はどこに』
2025/4/4 RELEASE
https://umj.lnk.to/EJBC_WBIA

関連記事リンク（外部サイト）

エルトン・ジョン、ハードロックカフェで期間限定イベント開催　SPカクテルも販売
エルトン・ジョン＆ブランディ・カーライル、「スウィング・フォー・ザ・フェンシズ」和訳動画公開　與真司郎（AAA）が歌詞対訳
エルトン・ジョン＆ブランディ・カーライル「スウィング・フォー・ザ・フェンシズ」MV公開、グザヴィエ・ドランが監督