新キャプテン・アメリカ、アンソニー・マッキーが行った“一風変わった”役作り「夜寝る前にアイスクリームを…」