【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME―第158回

2024/12/11 18:00 OTOTOY

みなさんこんにちは、AKIRAです!「ラヴェンダーズAKIRAのWANNA GO HOME」へようこそ! 12月です！サンタの鈴が聞こえてくるな〜。

〜 AKIRA日記ディセンバー！〜

さて早いもので12月も2週目に突入。今年のコラム更新も残すところ今日とクリスマスだけ、というところまでやってきましたねえ。クリスマスまでぐわーーっとテンション上げて、終わった瞬間の急な年末突入！感が寂しすぎてあんまり好きじゃなかったりしますけども。

先月末はKozzy Iwakawa Rock’n Roll Revueでコットンクラブ。私も仲間に入れてもらい！出演しました。お集まりいただいた皆さんありがとうございました！

終始バタバタバタバタしてましたが会場の雰囲気も抜群だしかなりスペシャルなライヴになったのでは。ああいう頭から最後までロックンロール！みたいなライヴ、最近なかなか見ることがないので。ましてあんなにギア最大限まで上げに上げて終わる、みたいなのね。ステージ上の我々もずっと楽しかった。お忍びで1部を観に来てたらしい友人は、「AKIRAスマイルが足りてない！」と連絡してきたけど(笑)。アコギコーラス職人と化してたので緊張のひとときでした。またみなさんお目にかかれますように。

【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME―第158回

今年は毎年恒例クリスマスライヴがなくて(平日だしね)、再びソウルに行ったりしながら、ライヴ納めは12/28(土)ピンクドラゴンでラヴェンダーズです。一年の締めくくり、今年あったいろんなこと、とりあえずライヴで盛り上がって美味しいお酒飲んでいい思い出にしちゃお！な日です。いい感じに締めくくりましょうね。みなさんお待ちしてます。

次回はクリスマス当日だからクリスマスにちなんだエピソード、、と思ってるけど楽しいやつはもう出し切ってるので(笑)。ソウルから帰ってきた頃でしょうから、その思い出と今年の振り返り回にするとします。

【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME―第158回

今週の一曲Taylor Swift「Back To December」

12月にちなんだ曲はたくさんあるけどあえての選曲。テイラーの曲ってきっと一生紹介しきれない(良い曲ありすぎて)。

“I’m so glad you made time to see me
How’s life? Tell me how’s your family
I haven’t seen them in a while”

-“会う時間を作ってくれてうれしい
この頃どうしてる？　家族は元気？
しばらくみんなに会ってないから”

“You’ve been good, busier than ever
We small talk, work and the weather
Your guard is up and I know why”

-“元気にしてるんだね　忙しくなって
何気なく話してみる　仕事とか天気の話
いつもより壁がある感じ　どうしてか分かってるよ”

“Because the last time you saw me
Is still burned in the back of your mind
You gave me roses and I left them there to die”

-“だって最後に会った日のこと
まだあなたの頭の中に焼きついてるでしょ
私にくれたバラ　その場に置き去って枯らしちゃった”

“So this is me swallowing my pride standing in front of you
Saying I’m sorry for that night
And I’d go back to December all the time
It turns out freedom ain’t nothing but missing you
Wishing I’d realized what I had when you were mine
I’d go back to December, turn around and make it all right
I’d go back to December all the time”

-“だからわたしはプライドを飲み込んで
あなたの前に立ち　あの日のことを謝るの
いつだって　あの12月に戻りたいと思ってる
こんなにも恋しいなら　自由なんかいらない
あなたのそばにいた時に　気付いたらよかったのに
12月に戻って　全部やりなおしたい
いつだって　あの12月に戻りたいの”

“These days, I haven’t been sleeping
Staying up, playing back myself leaving
When your birthday passed and I didn’t call
And I think about summer, all the beautiful times
I watched you laughing from the passenger side and
Realized I loved you in the fall”

-“最近全然眠れないの
ずっと起きたままで　去った日の自分を思い出してる
あなたの誕生日にも　電話しなかった
ある夏の　美しかった全ての時間を思い出すよ
助手席から　笑ってるあなたを見つめて
愛してるって秋に気付いた”

“I miss your tan skin, your sweet smile, so good to me, so right
And how you held me in your arms that September night
The first time you ever saw me cry
Maybe this is wishful thinking
Probably mindless dreaming
If we loved again I swear I’d love you right
I’d go back in time and change it, but I can’t
So if the chain is on your door, I understand”

-“あなたの日に焼けた肌　甘い笑顔　すべてが恋しい
9月のある夜　わたしを抱きしめたぬくもり
私が泣くのを初めて見た日
多くを願いすぎかも　バカみたいな空想かもしれないけど
また愛し合えるなら　ちゃんと愛するって誓うよ
できるならあの頃に戻って　変えてしまいたいけど
無理だからね
だからもしあなたのドアに　チェーンがかかってても
大丈夫、理解するわ”

“But this is me swallowing my pride standing in front of you
Saying I’m sorry for that night
And I’d go back to December
It turns out freedom ain’t nothing but missing you
Wishing I’d realized what I had when you were mine
I’d go back to December, turn around and make it alright
I’d go back to December, turn around and change my own mind
I’d go back to December all the time”

切ない激エモ12月ソング。彼女の作詞力、非常に勉強になります。というわけで今週はここまで！最後まで読んでくれてありがとう。暖かくして、どうぞハッピーなホリデーを！また次回(12/25🎅更新)

リリース情報

ラヴェンダーズ
「Going Anyway」
OTOTOY配信中
https://ototoy.jp/_/default/p/2373778

ライヴ情報

★ 2024年12月28日(土)ピンクドラゴン 2F “STAGE 1950”
SPECIAL YEAR END PARTY 2024 at “PINK DRAGON”
OPEN 17:00 ¥5,000 -w/1drink
出演 : LUV-ENDERS + KOZZY IWAKAWA AND ROCKSVILLE ALL STARS
OPENING ACT : CUTTER KNIFE
ピンクドラゴン 3F “DRAGON LOUNGE BAR”
2F/3F DJ : MEETPACKING CREW
SPECIAL THANKS :
NINETEEN FIFTY Co., Ltd. / Rocksville inc.
ケンちゃん/ MEETPACKING
＜チケット購入/問い合わせ＞
bad-rec.com
[email protected]
カウンターアクション tel/03-3370-9695
PINK DRAGON tel/03-3498-2577
足利ミラクルウーマン tel0284-41-6647
ガレージパラダイス tel/050-1130-1950
[email protected]