日本人フードファイターの引退がアメリカで大きく報じられる

アメリカで活躍していた日本人フードファイター（英語ではCompetitive Eater、コンペティティブ・イーター）、小林尊さんの引退がアメリカで大きく報じられています。

Japanese competitive eater Takeru Kobayashi, the six-time Nathan’s Hot Dog Eating Contest winner, said he is retiring amid health concerns. "I no longer feel hunger," he said. https://t.co/CsBlf7E5mU— NBC News (@NBCNews) May 24, 2024

https://x.com/NBCNews/status/1794114937477824654

ニューヨークで毎年開催される「ネイサンズ国際ホットドッグ早食い選手権」で2001年から6連覇を達成し、アメリカでも広く名前を知られることになった小林さん。

Hack Your Health: The Secrets of Your Gut | Official Trailer | Netflix（YouTube）
https://youtu.be/VwfuJr07P_g?si=lfuKp75fOCvtz0aV&t=36

4月26日に配信開始となったNetflixのドキュメンタリー『健康”超”分析: 知られざるオナカの世界』に出演した小林さん。

この中で小林さんが発した「このまま辞めてってもいいと思ってるし」という日本語が「I’ve decided to retire from competitive eating.」と英訳されたことを受けての引退報道となっているようです。

Competitive eater Kobayashi retires, says he’s no longer hungry | Morning in America（YouTube）
https://youtu.be/IgB8PWxYGWk

フードファイターとして大食いや早食いを20年以上続けてきた小林さんは現在46歳。

ドキュメンタリーの中では「この先、なんか健康でね、長く生活できればいいかなと思ってるけど」とも話していました。

※画像：YouTubeより引用
https://youtu.be/VwfuJr07P_g

※ソース：
https://www.usatoday.com/story/sports/2024/05/23/competitive-eater-takeru-kobayashi-retires-health-concerns/73826492007/
https://www.nbcnews.com/news/us-news/takeru-kobayashi-6-time-nathans-hot-dog-champ-retires-competitive-eati-rcna153988

(執筆者: 6PAC)