『ブレイキング・バッド』韓国版リメイク報道にオリジナルシリーズのファンがネガティブな反応を示す

2月15日、パラマウント・グローバル傘下の「ComicBook.com」というアメリカのオタク系エンタメ情報サイトが、アメリカの大ヒットドラマ『ブレイキング・バッド』が韓国でリメイク化に向けた動きを見せているとのニュースを報じました。

情報源は韓国のハンギョレ新聞の記事だということです。

Netizens react to news that 'Breaking Bad' will be remade in Koreahttps://t.co/cC4GW73p8k— allkpop (@allkpop) February 14, 2023

https://twitter.com/allkpop/status/1625415916719845378

このニュースが英語圏で拡散したこともあり、オリジナルシリーズのファンからはネガティブな声が多数寄せられています。

・『ブレイキング・バッド』の韓国版リメイクとか誰が必要としてるの？
・（欧米での評価が低い）『ペーパーハウスコリア：統一紙幣を奪え』で何も学ばなかったようだ
・誰も予想してなかっただろうね
・韓国はアメリカのドラマや映画を真似するのが得意だから
・頼むからリメイクなどしないでくれ
・どうやって『ブレイキング・バッド』を韓国向けにローカライズするのかな
・『ペーパーハウスコリア：統一紙幣を奪え』でやめておけばいいのに
・薬物に厳しい国が舞台の『ブレイキング・バッド』とかリアリティなさすぎ
・どうやってもオリジナルを超えられないのになぜリメイク？
・欧米のドラマや映画は韓国文化とはマッチしないんだよ
・ちょっと観てみたい気もするけど
・オリジナルの『ブレイキング・バッド』がすでに完璧なドラマなのに？

※画像：『ブレイキング・バッド』(c) 2008-2013 Sony Pictures Television Inc. All Rights Reserved.

※ソース：
https://comicbook.com/anime/news/breaking-bad-korean-drama/[リンク]
https://www.allkpop.com/article/2023/02/netizens-react-to-news-that-breaking-bad-will-be-remade-in-korea
https://hypebeast.com/2023/2/south-korean-remake-breaking-bad-development-info

(執筆者: 6PAC)