【決着！】鎌ケ谷なのか鎌ヶ谷なのか

北海道日本ハムファイターズを愛するファンのひとりとして、足繫くファイターズ鎌ケ谷スタジアムに通っている中で、ひとつ非常に疑問に思うことが生じた。それは……

「かまがやし」は、鎌ケ谷市なのか鎌ヶ谷市なのか、という疑問だ。

ファイターズの公式ホームページを見てみると…

「ファイターズ鎌ケ谷スタジアム」と鎌ケ谷と表記されている。しかし、スタジアムに向かうシャトルバスバスが停車する駅東口を見てみると……

これは小さい方で表記されており「鎌ヶ谷」となっている。

鎌ケ谷と鎌ヶ谷、表記が混同している！！！

これはどちらが正しいのかと調べてみると、市役所のホームページで質問が寄せられていた。質問の内容は一般的な「ヶ」ではなく、大きい「ケ」にこだわるのかというもの。そして市役所の入り口表示が「鎌ヶ谷市役所」になっているのに対し、市の名称は「鎌ケ谷市」となっているというものだった。

それに対し、市の回答がこちら

「本市の市名表記は、過去に村や町であった時代から、「鎌ケ谷」と「鎌ヶ谷」が混在している状況であり、慣例で使用してきた表記をすべての方に統一するようにお願いすることは困難であるため、どちらの使用も差し支えないものと考えております。

なお、本市では市制が施行された昭和46年の千葉県からの公文書をもとに、平成11年6月に鎌ケ谷市の名称に関する基本的な考え方の方針を定めており、そこでは本市が作成する公文書等は「鎌ケ谷」の表記に統一することとしております。

また、ご指摘をいただいた市庁舎入口の市名表示板につきましては、上記の方針が定まる以前の昭和52年3月に新市庁舎の整備に伴い設置されたものであり、ご理解くださいますようお願い申し上げます。」

引用：

現状正式な表記は大きいケを使う「鎌ケ谷市」。しかし慣例からどちらを使用しても正しいという状況になっているということのようだ。

皆さんも「かまがやし」を訪れる機会があれば、会社の看板や道路の表示などで「鎌ケ谷」、「鎌ヶ谷」のどちらが使われているのか確認してみるのも面白いかもしれない。

（Written by　割と「鎌ヶ谷」と書いてしまいがちな大井川鉄朗）