【話題】インド料理店サラムナマステの外国人スタッフ苦悩 / 怪文書が送られてきた「たすけってください」

美味しいネパール料理とインド料理のお店「サラムナマステ」(東京都杉並区梅里2-9-10)は、その料理の美味しさだけでなく、ユニークかつ親近感がもてる公式Twitterの投稿も人気の料理店である。そんなサラムナマステの外国人スタッフが苦悩し、インターネット上で「たすけってください」と助けを求めている。

・よく意味が分からない長文の手紙

サラムナマステの外国人スタッフは公式Twitterに「たすけってください」と書き込みしつつ、一枚の画像を掲載した。そこには、よく意味が分からない文章が長文で書かれている。どうやら、サラムナマステの外国人スタッフはこの文章の意味が理解できず、大変なことかも？ ヤバいかも？ と不安になったものと思われる。

・サラムナマステ公式Twitterのコメント

「たすけってください たいへんなりました。むずかしいてがみもらいましたけどTranslatorつかうできないからサラムナマステよむできないです。にほんごとくいのにほんじんみんなさま なにかいてるのおしえてくださいよろしくおねがいします」

【たすけってください】

たいへんなりました。むずかしいてがみもらいましたけどTranslatorつかうできないからサラムナマステよむできないです。にほんごとくいのにほんじんみんなさま なにかいてるのおしえてくださいよろしくおねがいします#letter pic.twitter.com/njGIfYpeI1 — 本格ネパール•インド料理サラムナマステネパールじん食堂 (@salamnamaste01) March 26, 2021

यह पाठ इस देश में कुछ पक्षपाती विचारों और मान्यताओं के साथ बोलने वाले लोगों द्वारा एक प्रकार का “इंप्रेशन हेरफेर” या “डीमैगॉजी” है। ऐसा इसलिए है क्योंकि इस देश में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और विचार और मान्यताओं की स्वतंत्रता की गारंटी है। मुझे एक जापानी के रूप में खेद है।

— めりやす (@moriyasut) March 26, 2021

おかしいなあ　ぼくにほんじんだけど　なにかいてあるのか　さっぱりわかんないや

いや普通に怖えーな

— しめさばさん (@Shime__SaBa) March 26, 2021

ようしゃないわるいひとからのてがみです。
さらむなますてさんをだまそうとしています。
そのてがみはすててください。きになるようなら、けいさつへそうだんしてください。

— 飛べない豚(巻き込みします) (@Shizuka06) March 26, 2021

実はそれですねw

— 飛べない豚(巻き込みします) (@Shizuka06) March 26, 2021

こういう得体の知れない手紙は無視するのが
一番です。電波人間がどうのこうのと書いてあるますが
日本人の私が見ても訳わかりません。
Ignore these mysterious letters
It’s the best.
It says how the radio wave humans are like
Even if I look at it as a Japanese person, I don’t understand.

— 塾長 (@Jukucho_de_aru) March 26, 2021

よまなくても だいじょうぶ な てがみ です
そのまま ダストボックス に すてて ください

— たなかそういちろうくん (@tanaichi_namba) March 26, 2021

おかしなかんがえに、あたまが、しはいされているひと、からのてがみです。
じかんがあるなら、けいさつに、はなしておくほうが、いいかもしれません。

— ザリガニ is 痩せるの無理。 (@qQ_Qp_Me2__) March 26, 2021

にほんじんがよんでもいみがわかりません。
だいじなことはなにもかかれてないので、すててもいいとおもいます。

— エンヤコーラ・アラ・エッサッサー (@Eessassa2) March 26, 2021

あと、このツイートはdeleteするのが良いと思います。
このツイートを見たFAX送信者が敵対的だと恨んで絡んでくるかも知れません。

— hashitom4work (@hashitom4work) March 26, 2021

わるいひとからのおてがみです。
ちかくのおまわりさんに　そうだんしてください。

— 此花百合杏 (@2020yurien) March 26, 2021

にほんでは、はるがくるとよくわからないひとがでてくるといわれています。すててもいいですが、なんどもとどくようなら、けいさつにとどけてください。

— 鴨南蛮@香港加油、コロナファイター (@daikonbana) March 26, 2021

・誰が読んでも「意味不明」と思われる手紙

ネパール人だろうと、インド人だろうと、バングラデシュ人だろうと、日本人だろうと、誰が読んでも「意味不明」と思われるこの手紙。サラムナマステの外国人スタッフが読んで意味が理解できなくても当然のことである。

・何も悩む必要はない

いったい何を伝えるためにこの手紙がサラムナマステへと送られたのか。まったく不明だが、少なくともサラムナマステの外国人スタッフは何も悩む必要はなく、今まで通り、普通に生活して良いと思われる。

・ヤバそうな場合は警察に通報を

ごくたまに、読んだ人が戸惑ってしまう怪文書が世の中にばらまかれることがある。心ない人が偏見や誹謗中傷や嘘を書いていることもあるが、動じず、普通に生活しよう。内容が危ない感じであれば、警察に通報しても良いかもしれない。

もっと詳しく読む: 【話題】インド料理店サラムナマステの外国人スタッフ苦悩 / 怪文書が送られてきた「たすけってください」(バズプラス Buzz Plus) https://buzz-plus.com/article/2021/03/26/salamnamaste-nepal-india-text-news/