ガジェット通信 GetNews

見たことのないものを見に行こう
  • 『ブレードランナー 2049』ハリソン・フォードインタビュー「仕事は好きなんだ。役に立ちたい。チャレンジが好き」
  • 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』でカイロ・レンはどうなっちゃうの? アダム・ドライヴァーを直撃!
  • 不潔で下劣な男に挑んだ阿部サダヲ「珍しく自分の写真を撮ったほど、別人になりきれた」
  • 戸次重幸が「理解出来ないほどの悪い役」に挑む実話をベースにした物語『神と人との間』
  • 『ゴースト・イン・ザ・シェル』のバトーさんを直撃! 原作愛がハンパなくて『イノセンス』制作を懇願するレベル
  • 『ブレードランナー 2049』“ジョイ”と“ラヴ”にインタビュー「SF映画は女子が観ちゃだめ? そんなわけないわ!」
  • 『パシフィック・リム:アップライジング』監督&ジョン・ボイエガに「ぼくのかんがえたさいきょうのかいじゅう」を見てもらった!
  • 『ミッション:インポッシブル/フォール・アウト』サイモン・ペッグインタビュー「ベンジーがイーサンに唯一勝てる場所」とは?
  • 『アントマン&ワスプ』エヴァンジェリン・リリーインタビュー「7歳の息子がワスプになりきっているのをこっそり見てしまったの!」
  • 北原里英が映画主演で後輩に見せる“道”「AKB48が夢の通過点では無くゴールになっているからこそ」
  • 北野武からの出演オファーに「役者やってて良かった」 『アウトレイジ 最終章』池内博之インタビュー
  • 窪塚洋介が明かす未体験への挑戦と驚き 映画『沈黙-サイレンス-』でハリウッドデビューを飾る
  • キアヌ・リーヴスに“仕事の流儀”を聞いてきた! 『ジョン・ウィック:チャプター2』が本日公開
  • 性別や年代によって楽しみ方が変わる映画『妻ふり』 榮倉奈々&安田顕インタビュー
  • 俳優・中村倫也インタビュー「女子の周りから固める恋愛作成は逆効果な気がします(笑)」
  • コムアイ(水曜日のカンパネラ)インタビュー「お風呂に入った猫がシュッと細くなってしまうところが情けなくて愛しい」

体験を伝える―『ガジェット通信』の考え方

面白いものを探しにいこう 本物を体験し体感しよう 会いたい人に会いに行こう 見たことのないものを見に行こう そしてそれをやわらかくみんなに伝えよう [→ガジェ通についてもっと詳しく] [→ガジェット通信フロアについて]

『iPhone5』プロモーションビデオの広島弁版が来た!! 

全国の広島弁ファンの皆さん、お待たせしました! iPhoneやiPadと広島弁の関係を皆さんはご存知だろうか。実は数年前、『iPad』の本家プロモーションビデオを広島弁に翻訳した動画が大きな話題となった。その後、数々のアップル製品のプロモーションビデオが広島弁に翻訳されてきている。

最初に話題となったのは2010年の『iPad』発売のとき。あれから2年以上も経過した今も広島弁版プロモーションビデオは作り続けられている。そんなわけで先日発売されたばかりの『iPhone5』のテクノロジーを広島弁に解説してくれる動画が早速公開された。

当時から耳に残るおじさんの声と、独特な広島弁の訛り、そして所々に出るダジャレが今回も笑わせてくれる。折角の格好いいプロモーション紹介がこんなにもアップル製品とあわないのかと思うほどである。
A6チップ紹介時には何度もしつこいくらいに「永六輔……」とダジャレをかまし、「iPhone5(ハイブ)はわしらがこしらえた中でいっちゃんうすーて、いっちゃん軽い。この薄さのデザインに到達しようとおもーてみんさいや。ようけの部品をこまーせないけんかったわ」と、広島人でなくてもなんとなく言っていることはわかるが、雰囲気はもちろんあわない。それに加えて文字起こしする際にATOKがしんどそうである。

6分51秒間すべて広島弁に訳されているので、心待ちにしていたユーザーは早速見てみると良いかもしれない。
ちなみにこの広島弁アップル製品紹介が広まった切っ掛けは、『ニコニコ動画』への転載が切っ掛けだとか。

過去の『iPad』の動画も貼っておくのであわせてご覧になってほしい。
広島弁は漫画とドラマの『カバチタレ』で少し学んだくらいかな……。

なんでこがいに並外れた iPhone 5 ができたんか言うたら..
iPadの説明するけぇ、よう聞きんさい。[リンク]
http://youtu.be/wMz6XjgfBMY

※この記事は、ゴールドラッシュの「ソル」が執筆しました。[リンク]

ソルの記事一覧をみる

記者:

  ネタのタレコミや情報提供は下記ウェブサイトからお願いします

ウェブサイト: http://getnews.jp/

  • 誤字を発見した方はこちらからご連絡ください。
  • ガジェット通信編集部への情報提供はこちらから
  • 記事内の筆者見解は明示のない限りガジェット通信を代表するものではありません。