【炎上】中国が新型コロナウイルスを「日本新型コロナウイルス肺炎」と命名か / インターネット上で怒りの声

新型コロナウイルスによる感染者が爆発的に増加するなか、さまざまなトラブルが発生し、世界中に混乱を招いている。マスク不着用の人を攻撃したり、品物を買い占めるなど、その多くが新型コロナウイルスによる直接的なダメージというよりも、人のメンタル面によるトラブルが多い印象だ。

・日本新型コロナウイルス肺炎
そんななか、またひとつ、日本を揺るがす大きな問題が浮上したようだ。在日中国大使館が在日中国人をメイン対象者として公示した文章のなかに、「日本新型コロナウイルス肺炎」(日本新型冠状病毒肺炎)と表記していると物議を醸している。

・確かに日本新型冠状病毒肺炎という一文
実際に在日中国大使館の公式サイトを調べてみると、「中国驻日本大使馆致在日同胞的公开信 关于新型肺炎疫情的提醒」というタイトルの文書のなかに、確かに日本新型冠状病毒肺炎という一文があった。

中国大使館
「新型日本肺炎ウィルスは」
中国
「感染が広まったのは中国、発生は中国じゃない」

来た pic.twitter.com/zDVgtpgaLk

— ⛩稲荷のキツネ08⛩（teamもふもふ）中国武漢コロナウィルス肺炎 (@diet_body_) February 28, 2020

日本は被害者なのに・・・加害者にされつつある。
WHOが発生地域を病名に使わない決定をした理由はこれか。
ずるい❗
そのうち、中国の政治力で「日本肺炎」の名称が一般化するのではあるまいか？
善意と友好を大切にする、我々日本人がまた誤解される。悔しいことだ。 https://t.co/CTDPsPEeKr

— 高須克弥 (@katsuyatakasu) March 2, 2020

何が日本肺炎なんだよ
このデマを信じてる人は本当に国際問題起こす勢いで中国に文句言って来てほしい
それで「中国語の文法学んで来なさいよハハハ」って笑われて恥かいて日本人は差別主義ですーって世界へ発信しちゃったらデマを信じない・トイレットペーパー買い占めないぐらいまで賢くなれるかも？ pic.twitter.com/OUfohLSK0c

— サイオニック＠依頼：森のぺぎ🧩 (@psi_666980) March 1, 2020

#新型コロナウイルス速報
中国の人がわざわざ、中国は日本を攻撃してないよ～と示すために送ってくれたスクショを公開します。中国語は孤立語だから、日本肺炎と書いてあっても固有名詞ではなく｢日本における肺炎｣｢日本の肺炎｣という意味でしかない。 pic.twitter.com/cKAAF47n4D

— 上宮太子@発達障害＆反ワクチン運動解説動画投稿者なう (@EINHALD_1) February 29, 2020

中国が新型コロナウイルスを日本肺炎と呼んでいるはデマです！
大使館の文章は「日本の新型肺炎の疫情」と書いています。
中国語の文法をきちんと理解していないと、「日本新型肺炎」と勘違いしてしまうのです！ pic.twitter.com/mHQNRBsIwk

— ゆうぽよ (@bn4UpvTHxO3imFI) March 3, 2020

約100年前に流行った『スペイン風邪』
流行源は【アメリカ合衆国】だが【スペイン】が感染発信した為に、その名が刻まれた。

その再来。
新型コロナウイルス
武漢肺炎→日本肺炎にすり替え pic.twitter.com/GFaey9j9aW

— ヴィヨンド (@hankyukurasuta) March 3, 2020

「日本肺炎」がYahooリアルタイムトレンド一位とか　・・　orz https://t.co/CBBkBw8WrU

— 中国住み (@livein_china) March 3, 2020

・冷静に判断したい
今回の日本新型コロナウイルス肺炎という表現は、「日本での新型コロナウイルス」という意味で書いたものとの説もあるが、そうとは思えない人が多いようである。そのあたりは誤報が誤報、デマがデマを導かないように冷静に判断したいところ。

・在日中国大使館の真意を知りたい
誤解なのか、間違いなのか、それとも本当に日本新型コロナウイルス肺炎と命名しようとしているのか、そのあたりは不明だが、多くの人たちが怒りに燃えているのは事実だ。在日中国大使館の真意を知りたいところである。

もっと詳しく読む: 中国が新型コロナウイルスを「新型日本肺炎ウイルス」と命名か / インターネット上で怒りの声(バズプラス Buzz Plus) https://buzz-plus.com/article/2020/03/03/accident-outbreak-of-coronavirus/

イラスト: いらすとや