西安のローカルなコンビニ、おかしな日本語のお菓子が並ぶ

中国・西安。かつて長安と呼ばれ、2000年もの間、13の王朝が都をこの地においた中国きっての古都で知られます。シルクロードの起点でもあります。今も陝西省の省都であり、街のいたるところに見どころが満載です。
中国の都市に続々と進出する日本のコンビニ。例えば、上海では「ローソン」「ファミリーマート」「セブンイレブン」がそろって出店し、いたるところで見かけるようになると、もはや日本と変わらない光景となっています。
西安ではどうかというと、日本のコンビニ、いまだ見かけたことがないです。一方、西安のローカルらしきコンビニがいくつかあります。
泊まったホテルの近くにあった「唐久便利」へ行ってみました。見た目はセブンイレブンっぽいデザインながら、よく見ると全然違います。

店内で売っているのは、日本のコンビニとさほど変わりません。日本でよく見る日焼け止めやめぐりズムがあったり、ヤクルトが売っていたりと、日本発の商品は中国本土でも人気です。

ところどころ、おかしな日本語のお菓子などを見つけるのが、中国本土での個人的な楽しみ。明らかに何かおかしい日本語。今回も「卵を溶いていますビスケット」（台湾製らしい）、「YOぐURT」（表記がなぜかハングル）、「野菜を口いっぱいにして」（野菜スナック）などを見つけました。日本語にすると売れ行きが良くなるということでしょう。

曹操のカップ麺も発見。三国志に出てくる英雄です。中国らしくてなんだかうれしくなりました。ばらまき土産をちょっと買うにもコンビニはおすすめ。

ちなみに、西安のコンビニでは英語は通じず、身振り手振り。中国のちょっと地方に行くとコンビニでも中国語しか通じず、支払いにVISAカードなども使えませんのでご注意を。
(Written by AS)

【Nicheee!編集部のイチオシ】

・【平成のＭＶＰ】平成を代表するお笑い芸人と言えば誰？【アンケート】
・安室の女必見！名探偵コナンカフェ2019の安室さんまとめ
・おしっこをジェット噴射してしまうセミがいるらしい