『blender』チュートリアル動画の日本語字幕が「めっちゃ煽っていくスタイル」と反響「こーゆーのまじすき」「翻訳者さん面白いですねｗ」

オープンソースの3DCG作成アプリケーション『blender』。
3D作成に興味のある方は触ったり、目にしたことがあるのではないでしょうか。

そんな『blender』のチュートリアル説明の日本語字幕が「煽っていくスタイルだった」と話題になっています。

blenderのチュートリアル動画の日本語字幕をonにしたら
めっちゃ煽っていくスタイルだった。 pic.twitter.com/SXt1g1Snyd

— Tatsumi (@T98603) 2018年10月15日

blenderのチュートリアル動画の日本語字幕をonにしたらめっちゃ煽っていくスタイルだった。

と、とあるツイート投稿。

それは気になる！

さっそくYoutubeの『blender』チュートリアル動画を視聴してみると、

「インターフェイス（UI）の使い方を　みっちり仕込んでやる」……と、オラオラ系字幕でキュンとする表示！　見ていて飽きさせません。　

『Twitter』上では

・この翻訳者さん面白いですねｗ彼はいつもの楽しい先生見たいな話し方してるのに翻訳者さんがついでにすごい煽っていくスタイルに翻訳したみたいな感じですねｗｗ
・これ初めて見たとき死ぬほど笑ってた
・こーゆーのまじすき。ww

「これ初めて見たとき死ぬほど笑ってた」「こーゆーのまじすき。」とコメントが寄せられていました。

興味のあるかたは動画を見てみてはいかが。

【動画】Blenderの初心者チュートリアル – パート1：ユーザーインターフェイス（Youtube）
https://youtu.be/JYj6e-72RDs

※トップ画像はYoutubeより引用。
https://youtu.be/JYj6e-72RDs