【中国語あるある講座】渡辺直美さんが愛する台湾料理実はこの名前だった！？「ツアンイントウ」

2018/03/20 12:00 Nicheee!（ニッチー！）

キャプチャ
どうもどうもー。今回はあの渡辺直美さんが愛した台湾料理「ツアンイントウ」を改めて紹介したいと思います！
現在インスタのフォロワー数が780万人超え(2018年3月時点)で、日本でも海外でも大活躍中の渡辺直美さん。実は台湾人の母親を持つハーフとしても知られており、よく台湾に訪れている直美さんはテレビ番組や自身の著書でもよく台湾の情報を紹介しています。
中で彼女が日本テレビ系列「しゃべくり007」（2018年1月22日放送分）で「ネクストブレイクメシ」として台湾の定番料理の一つ「ツアンイントウ」を挙げました。
キャプチャ
（写真説明）渡辺直美さんがおすすめしている「富錦樹台菜香檳at FujinTree」の「ツアンイントウ」
日本ではあまり聞き慣れていない「ツアンイントウ」。中国語では「蒼蠅頭」で表記している。…そう！この「蒼蠅頭」の名前実は「ハエの頭」という意味なのです！
あのハエって…こう聞いたら一歩引いていしまう人もいるかもしれませんが、この名前実は中に加えているトウチ(豆豉)という黒い大豆調味料がハエの頭と似ていることから由来し、本物のハエと一切関係がありません。台湾ではご飯と合う定番おかずとしても愛されています。
日本ではまだこの料理を置いてあるレストランが少ないのですが、このツアンイントウは材料があれば家でも簡単に作れるのです！
作り方は以下の通りです。
●材料ニラの茎（無ければ他の部分でも可）　ひと束トウチ（ない場合は味噌などで代用）　ひと匙（好みで調整してください）ひき肉　少々唐辛子　一本醤油　少々
１.ニラの茎を洗い、１センチほどの長さに刻む。２.ひき肉を色変わるまで炒め、その後トウチと刻んだ唐辛子を加え、中火で炒める。３.香りが出たら少し醤油や調味料を加えながら炒めて味を調整。４.最後に刻んだニラの茎を混ぜ、強火で炒めて仕上げたら完成！
【参考】ツアンイントウの作り方　　大紀元　2011年8月15日http://www.epochtimes.com/b5/11/8/15/n3344844.htm
直美さんが行きつけのお店の「富錦樹台菜香檳at FujinTree」ではピータンも加え、さっぱりした風味に仕上げているそうです。
すごくシンプルな一品ですが、名前で逃したら損してしまうほどの絶品簡単台湾料理なのです！是非試してみてください！
ではでは、またお会いしましょうー。