【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME―第191回

みなさんこんにちは、AKIRAです!「ラヴェンダーズAKIRAのWANNA GO HOME」へようこそ! もうそろそろ暖かい日々が始まるかなあ。

AKIRA日記・ミドルオブマーチ

早くも3月半ば。毎回言ってますけども(笑)。花粉症の皆さんはしんどい時期ですかね。私は今年こそ発症したかとドキドキしましたが、認めずにいたら大丈夫でした、いつまで保つやら…。

ツアー後もなんだかんだでバタバタ、いろんな所を行ったり来たり。大盛り上がりだったWBCを横目に見つつ過ごし、MODSのアコースティックツアーにキネマ倶楽部におじゃましたり。アコースティックとは思えない音の太さ、非常に高まりました。

久々にスヌーピーミュージアムと、横浜美術館にも行ってきた！

少し前に新国立美術館にも行ってたのでアート活動も盛んです。横浜美術館の「いつもとなりにいるから」は日本と韓国における80年のアートの歴史。見てみたかった展示がいくつも見れて最高でした。

歴史を見ると近くて遠いとひしひし感じる日韓だけども、アートの交流はずっとしっかりあったんですね。ソウルで見たハングルの歴史の展示もすごく好きだった、本当に無料で見せてもらっていいの？というくらい。また海外の美術館やギャラリーも巡ってみたい。

新国立美術館のテート美術館巡回展「YBA & BEYOND」も良かったです。90年代のイギリスらしい作品たち。音楽やカルチャーと結びついているのが、面白かったしめっちゃ納得いった。こちらは会期5月までなので是非お運びくださいな。

大好きなスヌーピーミュージアムは相変わらずかわいくて、心潤う楽しい時間。嬉しかった！

今週の一曲 RAYE「WHERE IS MY HUSBAND!」

直訳すると「あたしの旦那はどこなのよ！」という、パンチの強すぎる一曲(笑)。RAYEの世界観が大好き。

“Baby, where the hell is my husband?
What is takin’ him so long to find me?
Oh, baby, where the hell is my lover?
Getting down with another?
Tell him if you see him, baby, if you see him, tell him
He should holler”

-“ねえ、私の夫はいったいどこ？
私を見つけるのにどれだけ時間かかってるの？
ベイビー、私の恋人はいったいどこ？
他の誰かと仲良くしてるわけ？
もし彼を見かけたら
もし彼を見つけたら　こう伝えて
大声で私を呼びなさいって”

“Why is this beautiful man waiting for me to get old?
Why he already testing my patience?
I only fear he taking time with other women that ain’t me
While I’ve been reviewin’ applications
Wait till I get my hands on him, I’ma tell him off too
For how long he kept me waitin’, anticipatin’
Prayin’ to the Lord to givе him to my lovin’ arms
And despite my frustrations”

-“なぜこの素敵な人は　私が歳を取るまで待ってるの？
どうして私がどこまで耐えられるか　試したりするの？
彼が私以外の誰かと過ごすのは嫌
私がずっと書類審査をしている間
彼を捕まえたら　教えてあげるわ
どれだけ私を待たせて、期待させて
この腕におさめるため　神に祈り続けてきたかをね
それから私の　フラストレーションを“

“And he must need mе
Completely
How my heart yearns for him
Is he far away
Is he okay?
This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh
Help me, help me, help me, Lord
I need you to tell me”

-“彼は私を求めてるはず
絶対にね
この心がどれだけ彼を切望してるか
彼は遠くにいるの？
彼は無事？
この人は私を試してる
どうか助けて、助けて、神様
教えてほしいの”

“Baby, where the hell is my husband?
What is taking him so long to find me?
Oh, baby, where the hell is my lover?
Getting down with another?
Tell him if you see him, baby, if you see him, tell him
He should”

-“ねえ、私の夫はいったいどこ？
私を見つけるのにどれだけ時間がかかるの？
ベイビー、私の恋人はいったいどこ？
他の相手と仲良くしてるってわけ？
もし彼を見かけたら
もし彼を見つけたらこう伝えて
大声で私を呼びなさいって”

今週はここまで！最後まで読んでくれてありがとう。出会いと別れの季節、心穏やかに過ごせますように。ではまた次回！（4/1掲載）

リリース情報

ラヴェンダーズ
「Going Anyway」
OTOTOY配信中
https://ototoy.jp/_/default/p/2373778

番組情報

2024年8月21日 コラム「AKIRAの Wanna Go Home」 連載150回記念！アーカイブはこちらから

2022年11月13日 AKIRA-CHANNEL緊急生放送 アーカイブはこちらから

〈AKIRA-CHANNEL トーク＆ライブ生放送！〜BIRTHDAY SPECIAL〜〉
アーカイブはこちらから

〈ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME 連載50回記念スペシャル配信～in AKIRA-CHANNEL～〉
アーカイブはこちらから

ラヴェンダーズ最新情報

・AKIRA YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCMWL3fhhq0y56YZhMWBg3nw
・ラヴェンダーズAKIRA Twitter
https://twitter.com/akira_luvenders
・ラヴェンダーズ facebook
https://www.facebook.com/luvenders/

★【連載コラム】ラヴェンダーズAKIRA のWANNA GO HOME アーカイブ
https://x.gd/vPl1n

フォトギャラリー

フォトギャラリーはこちらからご覧いただけます