香港で売られているタイのトムヤムクン味のカップヌードルは日本語なんじゃ

香港でも大人気のカップヌードル。さまざまなテイストが売られているけど、タイ名物・トムヤムクン味のカップヌードルも売られていて好評。

コンビニでも大々的に売られていて、セブンイレブンに行ってみると、カップヌードルの3～4割くらいをトムヤムクン味が占めていた。推されているのだ、香港で、タイのトムヤムクン味が。

日本語で「トムヤムクン」と書かれている

香港で売られているトムヤムクン味のカップヌードルだが、なぜか、日本語で「トムヤムクン」と大きく書かれているのだ。

ハリウッド映画によくあるゴシップ体や明朝体のフォントではない。しっかりと、イイ感じにデザインされた日本語で「トムヤムクン」と書かれているのである。

香港においてトムヤムクンは「冬蔭功湯」

香港で、タイのトムヤムクン味のカップヌードルが、日本語で売られているのである。パッケージを見て初めて知ったのだが、香港においてトムヤムクンは「冬蔭功湯」と書くらしい。その冬蔭功湯にも日本語で「トムヤムクン」とフリガナがされている。なんという日本推し!! 香港なのに!! タイの味なのに!!

なんかマッチした味！ 合味道

ちなみに香港ではカップヌードルを「合味道」と書く。なんかマッチした味！ みたいな？ もし香港に行くことがあれば、コンビニでカップヌードルを買って、ホテルで味わってみてはいかがだろうか。それもまた、香港グルメ。

記事: コンビニエンスストア＆グルメ情報ニュースサイト「コンビニ通信」