ナズ、名盤『イルマティック』収録曲の日本語字幕MV公開

　ナズのデビュー・アルバムにして90年代ヒップホップの名盤『イルマティック』の発売30周年と今月の来日ツアーを祝し、ヒット曲の日本語字幕MVが本人のYouTubeアカウントにて解禁された。

　公開となったMVは『イルマティック』（1994年）から「The World Is Yours」と「It Ain’t Hard To Tell」、セカンド・アルバム『イット・ワズ・リトゥン』（1996年）からローリン・ヒルを迎えた「If I Ruled the World (Imagine That)」、サード・アルバム『アイ・アム…』（1999年）から「Nas Is Like」の計4曲。知恵と技巧が凝らされたヒップホップ史上最高峰のリリックを、最新の日本語訳で体感できるようになった。

　また、ソニーミュージック洋楽の公式noteでは、4曲のリリックの背景にある文脈や哲学、登場する固有名詞やワードプレイについて、今回の歌詞翻訳を手掛けた池城美菜子がわかりやすく解説している。

　アルバム『イルマティック』発売30周年を祝し、同作のカセットも復刻。さらに全曲新しい歌詞翻訳と新しい解説がついた同作のアナログ・レコードも数量限定で発売となった。

◎リリース情報
アルバム『イルマティック』
発売中
＜カセット（完全生産限定盤）＞
SITP-3　2,000円（tax incl.）
https://NasJP.lnk.to/ilmtc
＜アナログ盤（完全生産限定盤）＞
SIJP-189　4,800円（tax incl.）
https://NasJP.lnk.to/ilmta

関連記事リンク（外部サイト）

ナズ、50セント／21サヴェージら参加の最新AL『マジック2』リリース
ナズ、21サヴェージとのコラボ曲「One Mic, One Gun」を公開
ナズ、ニューAL『マジック』をサプライズ・リリース