オックスフォード英語辞典に「isekai（異世界）」が追加 →海外のアニメ/漫画ファンがざわつく

オックスフォード英語辞典に「isekai（異世界）」という日本語由来の単語が追加されたことで、海外のアニメ/漫画ファンがざわついているようです。

"Isekai" has been added to the Oxford English Dictionary.We did it Isekai bros. pic.twitter.com/XiqXrK8eip— Gigguk (@GiggukAZ) March 28, 2024

https://twitter.com/GiggukAZ/status/1773333734885851566

「オックスフォード英語辞典に“Isekai”が追加されたぞ。やったぜ」

NEWS: The Oxford English Dictionary Adds 'Isekai', 'Fan Service' and 'Tokusatsu', More Japanese Words✨ MORE: https://t.co/6Mg1Zpk6vU pic.twitter.com/WkUEp16kz2— Crunchyroll (@Crunchyroll) March 29, 2024

https://twitter.com/Crunchyroll/status/1773522972680081809

“Isekai” Enters the Oxford English Dictionary!✨More: https://t.co/rxK6yKsy11 pic.twitter.com/5hbbgo7DUt— AnimeTV チェーン (@animetv_jp) March 28, 2024

https://twitter.com/animetv_jp/status/1773380026513129908

The word "Isekai" is now included in the Oxford English Dictionary.https://t.co/av0LYNqi5D pic.twitter.com/mAgvTa97dB— Catsuka (@catsuka) March 28, 2024

https://twitter.com/catsuka/status/1773345400033849811

欧米のアニメ/漫画系メディアもこのニュースを広く報じており、海外のファンからは様々な声が寄せられています。

・そんなバカな
・世界中のファンの雄たけびが聞こえてきそう
・異世界の大勝利
・『Dr.STONE』って異世界だっけ？
・「isekai」って日本語だったんだ
・漫画のジャンルというよりはライフスタイルだろ
・『異世界居酒屋「のぶ」』のおかげ
・『ソードアート・オンライン』は異世界じゃないよね
・「Fan Service（ファンサービス）」も追加されちゃったよ
・『無職転生 〜異世界行ったら本気だす〜』の影響だろ
・最高のジャンルだから
・有り得ない
・日本のアニメ文化に少しずつ侵略されるイギリス英語
・「ツンデレ」もそのうち追加されるかな

追加された日本語由来の単語は全部で23個。半分以上は「Okonomiyaki（お好み焼き）」「Katsu（カツ）」「Donburi（丼）」といった食べ物や料理関連のものとなっています。

※画像：
https://www.oed.com/dictionary/isekai_n?tab=meaning_and_use&tl=true#1411582730

※ソース：
https://www.theguardian.com/books/2024/mar/27/the-oxford-english-dictionarys-latest-update-adds-23-japanese-words

(執筆者: 6PAC)