“物価高からアジの代替となったエサのサバを拒否する日本のペンギン”が海外でちょっとした話題 「ウチの息子のリアクションみたい」「苦しむのはいつも弱者」

CNN勤務のジャーナリストが投稿した“物価高からアジの代替となったエサのサバを拒否する日本のペンギン”というツイートが海外でちょっとした話題となっています。

Facing soaring inflation, a Japanese zoo has resorted to offering cheaper fish to its sea animals. The penguins are very unimpressed, refusing to even look at them. The otters are throwing the offerings aside. pic.twitter.com/mUtKGNh3Mz— Jake Kwon (@JakeKwon88) July 6, 2022

https://twitter.com/JakeKwon88/status/1544517590222905344

https://t.co/kIBT4ZUfF2— Jake Kwon (@JakeKwon88) July 6, 2022

https://twitter.com/JakeKwon88/status/1544517655058534402

https://t.co/MTh71E5MRd— Jake Kwon (@JakeKwon88) July 7, 2022

https://twitter.com/JakeKwon88/status/1544936446653448192

投稿主はこの件に関する記事を執筆したCNNのジェイク・クウォンさん。

物価が上昇したことからエサをアジからサバに変更したものの、頑なに拒否反応を示す箱根園水族館のペンギンのことを英語発信しています。

このニュースを見聞きした海外の人たちからは次のような声が寄せられています。

・誰もがインフレの影響を受ける
・ウチの息子のリアクションみたい
・世紀末も近いな
・日本のインフレ率は1.9％。決して“物価急上昇”レベルではない
・日本では何年もインフレ率が1％以下だったみたい
・わざわざ南極から連れてきたんだからそれなりに扱えってことなんだよ
・怒ってるんじゃなくて失望してるだけ
・好き嫌いが多い子どもと同じ
・日本では物価が上がってるのに給料は上がらないんだってさ
・日本の物価高なんてアメリカに比べたらたかが知れてる
・空腹は最高の料理人
・自然界に戻したら今度はペンギンがエサになっちゃうしな
・苦しむのはいつも弱者
・ウチの犬も好きなチキンと嫌いなチキンがはっきりしてるのよね

※画像：Twitterより引用
https://twitter.com/JakeKwon88/status/1544517590222905344

※ソース：
https://edition.cnn.com/travel/article/japan-hakone-aquarium-penguins-fish-intl-hnk/index.html

(執筆者: 6PAC)