【長年の貢献に感謝】番組を盛り上げたもう1組のキャスト陣「HAWAII FIVE-0」日本語吹替え声優にフォーカス

access_time create folderエンタメ
【長年の貢献に感謝】番組を盛り上げたもう1組のキャスト陣「HAWAII FIVE-0」日本語吹替え声優にフォーカス

2010年に全米で放送がスタートし、世界中のファンから愛され続けた「HAWAII FIVE-0」がついにフィナーレを迎えます。スティーヴ役アレックス・オローリン、ダニー役スコット・カーンをはじめとするキャストはもちろん、長年 番組を盛り上げてくれた日本語吹替え声優陣にも感謝の思いでいっぱいです!

 

「HAWAII FIVE-0」

 

【長年の貢献に感謝】番組を盛り上げたもう1組のキャスト陣「HAWAII FIVE-0」日本語吹替え声優にフォーカス

© 2020 CBS Studios Inc. All Rights Reserved.

 
ついにファイナル!HAWAII FIVE-0(シーズン10・第21話&22話)
字幕版:2月2日(火)11:00pm~ 毎週火曜11:00pm~ 2週連続
二カ国語版:2月3日(水)11:00am~ 毎週水曜11:00am~ 2週連続
最終話カウントダウン!HAWAII FIVE-0(シーズン10)一挙放送 第12話~第21話
字幕版:2月7日(日)10:00amスタート
AXN 海外ドラマ(CS311/プレミアムサービス650)にて放送
 
 

HAWAII FIVE-0 | AXNジャパン 公式サイト

 
 
概要:
2010年の全米放送スタート以来、多くの視聴者に愛され続けた「HAWAII FIVE-0」がついに最終2話(前後編)で完結!
第21話では、死んだ母ドリスから弁護士経由で暗号の入った封筒を受け取ったスティーヴ。
解読しようとするのだが…。
第22話では、暗号文をめぐってかつての宿敵ウォー・ファットの妻によりダニーが拉致されるという衝撃的な展開に。
スティーヴとダニーに一体どんな結末が待ち受けているのか、最後の最後まで目が離せない!
(AXN公式特設サイトより)
 
 

AXN 海外ドラマ × スカパー! マハロ!HAWAII FIVE-0 声優大同窓会

 
「HAWAII FIVE-0」ファイナルシーズン最終話の放送を記念して、吹替声優の方々をゲストに迎えたオンラインイベントが2月14日(日)に開催されます。
詳しくはこちら ↓

AXN × スカパー! マハロ!HAWAII FIVE-0 声優大同窓会 特設サイト | AXNジャパン

 

日本語版スティーヴの声をカッコ良く演じた綱島郷太郎さん

2017年の夏、「HAWAII FIVE-0」シーズン7放送を目前に、私は日本語吹替え声優の皆さんにインタビューする機会をいただきました。
収録現場の見学もさせていただき、ボイスキャスト陣のチームワークを目の当たりにしつつ、大変貴重な経験となりました。

 

「HAWAII FIVE-0」日本語吹き替え版、声優4人のみなさんにインタビューしてきました! | 海外ドラマboard

 

その時にお話を伺ったのは、綱島郷太郎さん(スティーヴ役)、山路和弘さん(ダニー役)、新垣樽助さん(チン役)、松井茜さん(コノ役)。
皆さん、とても良い雰囲気でインタビューに応じてくださり、楽しいお話をたくさん聞くことができました!
あれから約3年半。
「HAWAII FIVE-0」は、とうとうシリーズ・フィナーレを迎えるのですね…。
終わってしまうのは寂しいですが、シーズン10まで続くという大人気の長寿番組となったのですから、本当に素晴らしいですよね!

 

ついにファイナル!「HAWAII FIVE-0」シーズン10最終話(前後編)2/2(火)夜11時より放送スタート!<30秒>-海外ドラマ専門チャンネルAXN

 

約10年、スティーヴとダノ(ダニーの愛称)の声を演じ続けた綱島さんと山路さんをはじめとする 日本語吹替えキャストの皆さんに、心からお疲れ様でしたとお伝えしたいです。

 

「HAWAII FIVE-0」が始まる前、私は「チューダーズ <ヘンリー8世 背徳の王冠>」が大好きで、主人公ヘンリー8世(ジョナサン・リース・マイヤーズ)の吹替え担当だったことで、綱島さんの“声”と出会いました。
その後も、綱島さんは「ER 緊急救命室」のブレナー(デヴィッド・ライオンズ)役など 数多くの吹替えをされていますが、「HAWAII FIVE-0」のスティーヴ役が最も長く担当されたキャラクターとなりました。

 

【長年の貢献に感謝】番組を盛り上げたもう1組のキャスト陣「HAWAII FIVE-0」日本語吹替え声優にフォーカス

スティーヴ・マクギャレット(アレックス・オローリン)

© 2020 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.

 

日本語版スティーヴ、アレックス・オローリンに負けず劣らず 渋くてカッコいい声ですよね!

 

数々の“担当俳優”を持つ山路和弘さん

ダニー役の山路さんは、ジェイソン・ステイサムをはじめとする海外俳優の映画の日本語吹替えを数え切れないほどされていて、声を演じる“担当俳優”がすごく多いです。
そんな中で、「HAWAII FIVE-0」のダニーの声を10年も演じ続けてこられました。

 

【長年の貢献に感謝】番組を盛り上げたもう1組のキャスト陣「HAWAII FIVE-0」日本語吹替え声優にフォーカス

ダニー・“ダノ”・ウィリアムズ(スコット・カーン/左から2番目)

© 2020 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.

 

ただ、私にとって 山路さんは“俳優としての顔”の印象が強く、その場合はどちらかと言うと悪役のイメージです(何十回と観ている大好きな映画『帝一の國』も含めて)。
なので、悪役じゃないダノの声を長く演じてくださったのが、俳優の時とのギャップで余計に嬉しかったです。
インタビューした際、それをお伝えしたところ、ニヤリとしながら答えてくださって、すごく幸せな気持ちになりました♡
(何と答えたかは記事をチェックしてみてください ↓)

「HAWAII FIVE-0」日本語吹き替え版、声優4人のみなさんにインタビューしてきました! | 海外ドラマboard

 

私は、声優の朴璐美さんのファンでもあるので、昨年 山路さんと朴さんがご結婚されたというニュースを聞いた時は、思わず「キャー♡」と叫んでしまいました。
なんて素敵なカップル!!
お二人は最近、「フォッシー&ヴァードン ~ブロードウェイに輝く生涯~」(WOWOWプライムにて放送)で、ボブ・フォッシー(サム・ロックウェル)とグウェン・ヴァードン(ミシェル・ウィリアムズ)の吹替えをされ、ご夫婦共演されました。
もう最高でした!

 

【長年の貢献に感謝】番組を盛り上げたもう1組のキャスト陣「HAWAII FIVE-0」日本語吹替え声優にフォーカス

ボブ・フォッシー役のサム・ロックウェル(左)とグウェン・ヴァードン役のミシェル・ウィリアムズ

PASADENA, CALIFORNIA – FEBRUARY 04: Sam Rockwell (L) and Michelle Williams of the television show “Fosse/Verdon” speak during the FX segment of the 2019 Winter Television Critics Association Press Tour at The Langham Huntington, Pasadena on February 04, 2019 in Pasadena, California. (Photo by Frederick M. Brown/Getty Images)

 

朴さんのインタビューはこちら ↓

【初の女性ドクターの声にピッタリ】朴璐美インタビュー「ドクター・フー」最新作で主演の吹き替えを担当 | 海外ドラマboard

 

オンラインイベントに参加しよう!

チンの声を演じた新垣さんは、チン役のダニエル・デイ・キムが“担当俳優”。
なので、「LOST」のジン役も務めました。
ほかにも多くの映画やドラマの吹替えで活躍されていて、「殺人を無罪にする方法」のウェス(アルフレッド・イーノック)や、「ブルックリン・ナイン-ナイン」のジェイク(アンディ・サンバーグ)役が有名です。

 

【長年の貢献に感謝】番組を盛り上げたもう1組のキャスト陣「HAWAII FIVE-0」日本語吹替え声優にフォーカス

チン(ダニエル・デイ・キム)

HONOLULU – JANUARY 11: “Mai Ka Wa Kahiko” Chin Ho Kelly (Daniel Dae Kim) is on the case when a dirty cop from Danno’s past comes to the island to exact revenge on Danno and his family, on HAWAII FIVE-0, Monday, Feb.6 (10:00-11:00 PM ET/PT) on the CBS Television Network. (Photo by Norman Shapiro/CBS via Getty Images)

 

【長年の貢献に感謝】番組を盛り上げたもう1組のキャスト陣「HAWAII FIVE-0」日本語吹替え声優にフォーカス

ウェス(アルフレッド・イーノック)

HOW TO GET AWAY WITH MURDER – “The Day Before He Died” – Annalise helps the “Keating 4” concoct a plan to prepare for another round of questioning after detectives get a break involving Simon’s case. Meanwhile, Laurel discovers new details about the night Wes was killed which lead to a surprising confrontation, on Walt Disney Television via Getty Images’s “How to Get Away with Murder,” THURSDAY, MARCH 8 (10:00-11:00 p.m. EST), on The Walt Disney Television via Getty Images Television Network. (Richard Cartwright/Walt Disney Television via Getty Images)ALFRED ENOCH

 

【長年の貢献に感謝】番組を盛り上げたもう1組のキャスト陣「HAWAII FIVE-0」日本語吹替え声優にフォーカス

ジェイク(アンディ・サンバーグ)

BROOKLYN NINE-NINE: Andy Samberg stars in the new single-camera workplace comedy BROOKLYN NINE-NINE premiering this fall on FOX. (Photo by FOX Image Collection via Getty Images)

 

コノ(グレイス・パーク)の声を演じた松井さんは、現在進行形で私が好きなキャラクター、「ブラインドスポット」のパターソン(アシュレイ・ジョンソン)役でも知られています。
FBIの科学捜査部門の責任者で様々な分析が得意なパターソンは、パワフルでアクティブなコノとは対照的。
どちらの松井さんの声も印象的です。

 

【長年の貢献に感謝】番組を盛り上げたもう1組のキャスト陣「HAWAII FIVE-0」日本語吹替え声優にフォーカス

コノ(グレイス・パーク)

HONOLULU – MARCH 14: “Ho’ ohuli Na’ au”– Ð Kono Kalakaua (Grace Park) and Five-0 focus on several key suspects when world-renowned photographer Renny Sinclair is murdered while on assignment in Hawaii shooting the annual swimsuit edition of a top sports magazine, on HAWAII FIVE-0, Monday, May 2 on the CBS Television Network. (Photo by Mario Perez/CBS via Getty Images)

 

【長年の貢献に感謝】番組を盛り上げたもう1組のキャスト陣「HAWAII FIVE-0」日本語吹替え声優にフォーカス

パターソン(アシュレイ・ジョンソン)

BLINDSPOT — “Draw O Caesar, Erase A Coward” Episode 215 — Pictured: Ashley Johnson as Patterson — (Photo by: Virginia Sherwood/NBCU Photo Bank/NBCUniversal via Getty Images via Getty Images)

 
 
2月14日に開催されるオンラインイベント「AXN 海外ドラマ × スカパー! マハロ!HAWAII FIVE-0 声優大同窓会」に 綱島さんと一緒に生出演される行成とあさんは、シーズン8から加わったタニ(メーガン・ラス)の声を演じています。
行成さんは、エリザベス・オルセンが“担当俳優”で、新作「ワンダヴィジョン」でも活躍中。
 
 

【長年の貢献に感謝】番組を盛り上げたもう1組のキャスト陣「HAWAII FIVE-0」日本語吹替え声優にフォーカス

タニ・レイ(メーガン・ラス/手前・左から2番目)

© 2020 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.

 
 

【長年の貢献に感謝】番組を盛り上げたもう1組のキャスト陣「HAWAII FIVE-0」日本語吹替え声優にフォーカス

ワンダ役 エリザベス・オルセン(右。隣はヴィジョン役のポール・ベタニー)

ANAHEIM, CALIFORNIA – AUGUST 23: (L-R) Paul Bettany and Elizabeth Olsen of ‘WandaVision’ took part today in the Disney+ Showcase at Disney’s D23 EXPO 2019 in Anaheim, Calif. ‘WandaVision’ will stream exclusively on Disney+, which launches November 12. (Photo by Alberto E. Rodriguez/Getty Images for Disney)

 
 
このイベントには、山路さん、新垣さん、松井さんと、ルー(シャイ・マクブライド)役のふくまつ進紗さん、ジュニア(ビューラ・コアレ)役の奥田寛章さん、アダム(イアン・アンソニー・デイル)役の羽田真さんもビデオレター出演されます。
過去シーズンを振り返った思い出話や、最終話について語り合うという企画。
さらに、Twitterの「 #H50声優大同窓会」ハッシュタグで質問を募集中なので、声優の皆さんに聞きたいことをツイートしてみてはいかがでしょうか。
 
 

※生配信となりますので、当日開始時間にご視聴ください。

 
2月14日(日)夕方5時50分
スカパー!公式YouTubeにて生配信
AXNオリジナル「HAWAII FIVE-0」デジタルカレンダー待ち受けをイベント参加者全員にプレゼント!
FIVE-0にちなんで、夕方5時50分開始なのですね♪
 
 
あと少ししたら、「HAWAII FIVE-0」ロス現象が起きそうですが…
最後まで応援して、その後はオンラインイベントに参加して、ぜひ盛り上がりましょう!!
 
 

【長年の貢献に感謝】番組を盛り上げたもう1組のキャスト陣「HAWAII FIVE-0」日本語吹替え声優にフォーカス

© 2020 CBS Broadcasting Inc. All Rights Reserved.

最終話の一場面です…

 
 


関連記事リンク(外部サイト)

「HAWAII FIVE-0」日本語吹き替え版、声優4人のみなさんにインタビューしてきました!
【どうしてこんな脚本を書くの?】だからこそ面白い! CS初放送「グッド・ドクター 名医の条件」
【エルヴィス・プレスリー生誕記念特集】映画、音楽、ドキュメンタリーでキングの魅力を余すことなくお届け

access_time create folderエンタメ
海外ドラマboard

海外ドラマboard

海外ドラマのニュースや作品情報、レビュー、キャスト情報、視聴率、ランキングなどを掲載している海外ドラマサイト。

  • ガジェット通信編集部への情報提供はこちら
  • 記事内の筆者見解は明示のない限りガジェット通信を代表するものではありません。

ガジェ通制作ライブ
→ガジェ通制作生放送一覧