「赤いピノキオ怒ってる」？　世界共通の“絵文字”には日本人にしか理解できないものがたくさん