ガジェット通信 GetNews

見たことのないものを見に行こう

体験を伝える―『ガジェット通信』の考え方

面白いものを探しにいこう 本物を体験し体感しよう 会いたい人に会いに行こう 見たことのないものを見に行こう そしてそれをやわらかくみんなに伝えよう [→ガジェ通についてもっと詳しく] [→ガジェット通信フロアについて]
ガジェ通制作ライブ

動画:スゴすぎて鳥肌!『メリー・ポピンズ リターンズ』の名シーンを23ヵ国語で楽しめる“マルチランゲージ・クリップ”

製作55周年を迎えたディズニーの名作『メリー・ポピンズ』。その20年後を描いた続編で、美しい魔法と心躍る歌&ダンスによる極上のミュージカル『メリー・ポピンズ リターンズ』のMovieNEXが本日6月5日(水)にリリースとなりました。

これを記念して、圧巻のミュージカルシーンが23ヵ国語で楽しめるマルチランゲージ・クリップが解禁! メリー・ポピンズとジャック役の声優を務めた、各国の俳優やアーティストたちが歌う、「本は表紙じゃわからない」をつなぎ合わせた特別映像です。

【動画】スゴすぎて鳥肌!『メリー・ポピンズ』23ヵ国語で楽しめる“マルチランゲージ・クリップ”
https://www.youtube.com/watch?v=_TeFsjHEwUc

配給される世界各国の言語で、吹替え版が制作されているディズニー作品。もちろん本作も、多くの国で吹替え版が製作されたが、その吹替えのクオリティの高さがスゴイ。英語版のエミリー・ブラントから始まり、フランス語、スペイン語、イタリア語などで歌われていますが、23ヵ国の全く違う言語でありながら、まるで一人が歌っているかのように声質が統一されていることが分かります。

もちろん、日本語吹替え版を担当した平原綾香さんの美しい歌声も出てくるので、よく聴きながら映像をお楽しみください!

★マルチランゲージ・クリップ使用言語一覧(映像順)
英語、ポルトガル語、ギリシャ語、フラマン語、ポーランド語、日本語、スペイン語、ノルウェー語、フランス語、ブルガリア語、ロシア語、
スペイン語、ポルトガル語、デンマーク語、ルーマニア語、ドイツ語、ヘブライ語、韓国語、イタリア語、チェコ語、スウェーデン語、
オランダ語、ハンガリー語

6月5日(水)発売
『メリー・ポピンズ リターンズ MovieNEX』(4,200円+税)
『メリー・ポピンズ リターンズ 4K UHD MovieNEX』(6,000円+税)
『メリー・ポピンズ:2ムービー・コレクション(数量限定)』(8,000円+税)
同日デジタル配信開始

(C)2019 Disney

藤本エリの記事一覧をみる

記者:

映画・アニメ・美容に興味津々な女ライター。猫と男性声優が好きです。

ウェブサイト: https://twitter.com/ZOKU_F

  • 誤字を発見した方はこちらからご連絡ください。
  • ガジェット通信編集部への情報提供はこちらから
  • 記事内の筆者見解は明示のない限りガジェット通信を代表するものではありません。
スマホゲーム タラコたたき