福島県沖でM7.4の地震　『ドン・キホーテ』公式『Twitter』が各国語で津波避難呼びかけ

2016/11/22 07:55 ふじいりょう

2016年11月22日5時59分ごろ、福島県沖を震源とするM7.4の地震があり、福島、茨城、栃木各県で震度5弱を観測。福島県に津波警報が出されています。津波は福島県相馬では90cm、いわき市小名浜港で60cmなど、広い範囲で観測されています。

このような中、NHKでは日本語だけでなく英語で「いますぐにげて」と強い調子で避難を呼びかけていますが、総合ディスカウントストア『ドン・キホーテ』も公式『Twitter』アカウント（ @donki_donki ）が英語・中国語・韓国語・アラビア語でツイートしています。

This tweet to all users.

People in the place where the tsunami warning is coming
Even a little bit as quickly as possible
Please evacuate.

— 驚安の殿堂ドン・キホーテ (@donki_donki) 2016年11月21日

这条推给所有用户。

的海啸预警已经到来，人们
在高的地方，甚至快一点，哪怕是一点点
请撤离。

这条推给所有用户
最好的问候转推交付
谢谢。

##福岛海啸地震＃#东日本大地震

— 驚安の殿堂ドン・キホーテ (@donki_donki) 2016年11月21日

이 트윗을 모든 사용자에게.

해일 경보가 오는 곳 사람들은
조금이라도 빨리 조금이라도 높은 장소에
대피하십시오.

이 트윗을 모든 사용자에게
전달하기 위해 리트 잘
부탁합니다.

# 해일 # 후쿠시마 # 지진 # 동일본 대지진 # 동일본

— 驚安の殿堂ドン・キホーテ (@donki_donki) 2016年11月21日

ทวีตไปยังผู้ใช้ทั้งหมดนี้

คนที่เตือนภัยสึนามิที่มีมา
ในสถานที่สูงแม้เพียงเล็กน้อยได้เร็วขึ้นแม้เพียงเล็กน้อย
โปรดอพยพ

— 驚安の殿堂ドン・キホーテ (@donki_donki) 2016年11月21日

津波は今後も第二波・第三波と襲ってくる可能性があるので、沿岸部の人は引き続き注意が必要です。今後もニュースなどを注視しつつ、安全第一の行動を心がけてください。

※画像は『ドン・キホーテ』公式アカウントより
https://twitter.com/donki_donki/status/800814887555383301 [リンク]