ガジェット通信 GetNews

見たことのないものを見に行こう
  • 『マイティ・ソー バトルロイヤル』女戦士・ヴァルキリーを熱演! 声優・沢城みゆき「ロキ様ファンの方お友達になってください!」
  • 不潔で下劣な男に挑んだ阿部サダヲ「珍しく自分の写真を撮ったほど、別人になりきれた」
  • 北野武からの出演オファーに「役者やってて良かった」 『アウトレイジ 最終章』池内博之インタビュー
  • 『斉木楠雄のΨ難』インタビュー 佐藤二朗「橋本環奈が高校にいたら可愛すぎて男子は正気を保てないでしょ」
  • 戸次重幸が「理解出来ないほどの悪い役」に挑む実話をベースにした物語『神と人との間』
  • 『スーサイド・スクワッド』のダイバーシティを担う二人に直撃 「人間関係を構築するのに必要なこと教えよう」
  • 『ブレードランナー 2049』ハリソン・フォードインタビュー「仕事は好きなんだ。役に立ちたい。チャレンジが好き」
  • コムアイ(水曜日のカンパネラ)インタビュー「お風呂に入った猫がシュッと細くなってしまうところが情けなくて愛しい」
  • 『ミッション:インポッシブル/フォール・アウト』サイモン・ペッグインタビュー「ベンジーがイーサンに唯一勝てる場所」とは?
  • 性別や年代によって楽しみ方が変わる映画『妻ふり』 榮倉奈々&安田顕インタビュー
  • 『ジュマンジ』でタフな美女戦士を熱演! カレン・ギランの好きなゲームは「メガドライブ『ソニック・ザ・ヘッジホッグ3』」
  • 仲良し全開のフラッシュ&サイボーグを直撃! 自分がバットマンだったらスカウトしたいキャラは?
  • 注目俳優・太賀インタビュー「誰しもが漠然とした不安を抱える10代だった」 映画『ポンチョに夜明けの風はらませて』
  • 大泉洋『探偵はBARにいる』シリーズへの愛を語る「“好きなんだけど映画館には行かない”だと続かない」
  • 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』で大大活躍中! チューバッカさん直撃インタビュー:動画  
  • 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』でカイロ・レンはどうなっちゃうの? アダム・ドライヴァーを直撃!

体験を伝える―『ガジェット通信』の考え方

面白いものを探しにいこう 本物を体験し体感しよう 会いたい人に会いに行こう 見たことのないものを見に行こう そしてそれをやわらかくみんなに伝えよう [→ガジェ通についてもっと詳しく] [→ガジェット通信フロアについて]

イギリス英語と比較して理解しよう!オーストラリア英語の特徴

Photo credit: Andrea「Australia」

Photo credit: Andrea「Australia

TRiPORTライターのさとりんです。
オーストラリアに旅行に行ったときなどに、オーストラリアの人たちの英語って独特だなと思ったことはありませんか? アメリカ英語とイギリス英語があるように、オーストラリアにもオーストラリア英語というものがあります。
オーストラリア英語は、アメリカ英語よりも、どちらかというとイギリス英語寄りの英語。このオーストラリア英語には、独特な発音がフレンドリーで親しみやすい響きがあるから好きだと言う人が多くいるようです。
今回は、そんなオーストラリア英語とイギリス英語の違いや共通点、また、オーストラリアの特徴や発音、彼らの口癖なども一緒にご紹介します。さらにオーストラリア英語に触れることができる映画の紹介もしているので、オーストラリア英語に興味がある方は是非、映画も見てみて下さい。
ではレッスンスタート!

オーストラリア英語とイギリス英語

オーストラリアは、昔イギリスの植民地であったこともあり、オーストラリア英語とイギリス英語はとても似ていて、共通点が多くあるようです。特に日常的に使用されているボキャブラリーが似ています。

発音の共通点と異なる点

共通の発音

■「non-rhotic」であること
「non-rhotic」とは、場合によって子音の「r」を発音しない種類のアクセントのこと。なので、アメリカ英語の様に舌はまるめず、英語をカタカナ読みにしたような発音になります。

・「母音+ r +子音」の場合
(例)pork →ポーク/park →パーク/guard →ガード など

・単語が「r」で終る場合
(例)hair →ヘアー/car →カー/finger →フィンガー など

■「a」の発音は「アー」

(例)can’t(キャント)→カーント/pass(パス)→パース/bath(バス)→バース など
※()内はアメリカ英語の発音

異なる発音

■「A」の発音は「アイ」と発音する

(例)name(ネイム)→ナイム/today(トゥデイ)→トゥダイ
※()内はアメリカ、イギリス英語の発音

つづりや単語の共通点

オーストラリア英語とイギリス英語はつづりや単語にも共通点があり、アメリカ英語とは少し異なる所があります。

共通のつづり

.tg {border-collapse:collapse;border-spacing:0;}
.tg td{font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;padding:10px 5px;border-style:solid;border-width:1px;overflow:hidden;word-break:normal;}
.tg th{font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;font-weight:normal;padding:10px 5px;border-style:solid;border-width:1px;overflow:hidden;word-break:normal;}
.tg .tg-j4kc{background-color:#efefef;text-align:center}
.tg .tg-bsv2{background-color:#efefef}

単語
アメリカ英語
オーストラリア英語・イギリス英語

劇場
Theater
Theatre

センター
Center
Centre

旅行
Traveling
Travelling

質問
Inquiry
Enquiry

組織
Organization
Organisation

宝石
Jewelry
Jewellery

労働
Labor
Labour

ライセンス
Licence
License

共通の単語

.tg {border-collapse:collapse;border-spacing:0;}
.tg td{font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;padding:10px 5px;border-style:solid;border-width:1px;overflow:hidden;word-break:normal;}
.tg th{font-family:Arial, sans-serif;font-size:14px;font-weight:normal;padding:10px 5px;border-style:solid;border-width:1px;overflow:hidden;word-break:normal;}
.tg .tg-uqo3{background-color:#efefef;text-align:center;vertical-align:top}
.tg .tg-yzt1{background-color:#efefef;vertical-align:top}
.tg .tg-j4kc{background-color:#efefef;text-align:center}
.tg .tg-3we0{background-color:#ffffff;vertical-align:top}
.tg .tg-yw4l{vertical-align:top}

単語
アメリカ英語
オーストラリア英語・イギリス英語

1階
First Floor
Ground Floor

2階
Second Floor
First Floor

映画
Movie
Cinema

エレベーター
Elevator
Lift

片道切符
TicketOne-way Ticket
Single

往復切符
Round-trip Ticket
Return Ticket

スーパーマーケット
Supermarket
Superstore

薬局
Drug Store
Pharmacy

フライドポテト
Fries
Chips

独特なオーストラリア人の英語のクセ

■単語の語尾を「ie」にしがち
(例)
「バーベキュー」barbecue(バーベキュー)→barbie(バービー)
「朝食」breakfast(ブレックファースト)→brekkie(ブレッキー)
「蚊」mosquito(モスキート)→mozzie(モジー)
「オーストラリア生まれの」Australian(オーストラリアン) →Aussie(オージー)

1 2 3 4次のページ
Compathyマガジンの記事一覧をみる
  • 誤字を発見した方はこちらからご連絡ください。
  • ガジェット通信編集部への情報提供はこちらから
  • 記事内の筆者見解は明示のない限りガジェット通信を代表するものではありません。