ガジェット通信 GetNews

見たことのないものを見に行こう
  • 『ストレイヤーズ・クロニクル』岡田将生インタビュー「諦めなければ、なんとかならない事は無い」
  • 【動画】映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』の続編、新トレーラーを公開
  • 【キンプラ】エデロ7人が集結! 菱田監督も思わず感動 劇場版『KING OF PRISM –PRIDE the HERO-』初日舞台挨拶レポート[オタ女]
  • 映画『パシフィック・リム』続編、ドラマシリーズ『デアデビル』のスティーヴン・S・デナイトが監督に決定
  • 55年生まれは才能あふれすぎ! ブルース・ウィリスの同世代は凄かった件
  • 【動画】映画『ワイルド・スピード ICE BREAK』、最新トレーラーがスーパーボウルで公開
  • イーライ・ロスが学生の冗談を現実化! 前代未聞の“子喰い”ピエロホラー映画『クラウン』公開決定
  • 元証券マンが46歳で転職! 『アイアンマン3』のCGクリエイター・マサ成田氏インタビュー「何をするのにも遅すぎることはない」
  • 【シン・ゴジラ】ゴジラいわく「かっこよく撮ってくれてうれしい~」!? ファッション誌『BAILA』でも特集ページ [オタ女]
  • ノーラン監督『インターステラー』のジェシカ・チャステインにインタビュー 未だ秘密のままの役柄についても聞いてみたぞ!
  • 68歳とは思えない大女優ヘレン・ミレンの若さの秘訣は? 「人間の本質は年齢によって左右されるものではない」
  • 【写真】プリンスの人生とキャリアを振り返る
  • “鬱になる映画”No.1監督最新作 映画『メランコリア』
  • 『パージ:大統領令』独占本編映像 “殺人し放題”の夜、通行人はすべて自分たちを狙っている……[ホラー通信]
  • ウィル・スミス、映画『Collateral Beauty(原題)』で「死」「時間」「愛」に出会う
  • 映画公開『ゴジラ』フィギュア特集! ガメラや“ゴジラ対エヴァ”も【ワンフェス2016[夏]】

体験を伝える―『ガジェット通信』の考え方

面白いものを探しにいこう 本物を体験し体感しよう 会いたい人に会いに行こう 見たことのないものを見に行こう そしてそれをやわらかくみんなに伝えよう [→ガジェ通についてもっと詳しく] [→ガジェット通信フロアについて]

外国人の友達に日本語を教える! ― 私たちの留学Days オーストラリア編 第17回

私たちの留学Days オーストラリア編

大学に入ったら一度は体験してみたい!と思う人も多い海外留学。そんな留学生活のリアルを、実際に海外の大学に通う先輩留学生たちがレポート! 現地の大学の授業や生活を知って、ぜひ留学を考える際の参考に。

第17回 留学×日本語

外国人の友達に日本語を教える!

私の大学は日本語の授業があります! 私の友達も日本語授業を受けており、先日課題を手伝ってあげました。今日は課題内容を少しご紹介します。

私の友達は今年の12月から日本の大学へ留学する予定なので、その大学へ提出する願書を書く練習をしています。一通り彼が願書に書きたい事を英語から日本語に訳して、私が書きました。

f:id:jyuken_sapuri:20151120115630j:plain
「友人の日本留学用の願書」

私たち日本人でも少し理解しがたいような質問があったり、字数制限があったりと、外国人にはとても難しいんだろうなと感じました。平仮名、カタカナ、漢字を交えて書かなければなりませんからね。

f:id:jyuken_sapuri:20151120115756j:plain
「友達のクリス君です!」

彼の両親は中国人ですが、本人はオーストラリア生まれオーストラリア育ちですので、英語を話します。日本のアニメや漫画が好きで、日本語を学びたいと思ったんだそう。いつも「~でございます」「わたくしは~」などと丁寧な敬語で話しかけてきます(笑)! 日本の大学へ行っても、ぜひ頑張ってほしいです。

今月のワンフレーズ

“ Will you do me a favor? ”
「ちょっとお願いをきいてくれる?」

簡単に「Do me a favor?」(お願いがあるのだけど…)だけでもOKです。友達に何かを頼みたいときはぜひ使ってみよう!

プロフィール

めぐ
オーストラリアのグリフィス大学に通っている20歳の女子大学生。大学での専攻はMedia & Communicationで、将来は世界中を回るスポーツジャーナリストになることを目標に勉強中。

スタディサプリ放課後版の記事一覧をみる
  • 誤字を発見した方はこちらからご連絡ください。
  • ガジェット通信編集部への情報提供はこちらから
  • 記事内の筆者見解は明示のない限りガジェット通信を代表するものではありません。