ガジェット通信 GetNews

見たことのないものを見に行こう
  • 俳優・中村倫也インタビュー「女子の周りから固める恋愛作成は逆効果な気がします(笑)」
  • 『パシフィック・リム:アップライジング』監督&ジョン・ボイエガに「ぼくのかんがえたさいきょうのかいじゅう」を見てもらった!
  • 性別や年代によって楽しみ方が変わる映画『妻ふり』 榮倉奈々&安田顕インタビュー
  • 戸次重幸が「理解出来ないほどの悪い役」に挑む実話をベースにした物語『神と人との間』
  • 『斉木楠雄のΨ難』インタビュー 佐藤二朗「橋本環奈が高校にいたら可愛すぎて男子は正気を保てないでしょ」
  • 『ミッション:インポッシブル/フォール・アウト』サイモン・ペッグインタビュー「ベンジーがイーサンに唯一勝てる場所」とは?
  • 『マイティ・ソー バトルロイヤル』女戦士・ヴァルキリーを熱演! 声優・沢城みゆき「ロキ様ファンの方お友達になってください!」
  • 窪塚洋介が明かす未体験への挑戦と驚き 映画『沈黙-サイレンス-』でハリウッドデビューを飾る
  • 柄本佑が前田敦子を絶賛「“僕のあっちゃん、私のあっちゃん”にしたくなる魅力がある」
  • 『ゴースト・イン・ザ・シェル』のバトーさんを直撃! 原作愛がハンパなくて『イノセンス』制作を懇願するレベル
  • 『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』でカイロ・レンはどうなっちゃうの? アダム・ドライヴァーを直撃!
  • 『ブレードランナー 2049』ハリソン・フォードインタビュー「仕事は好きなんだ。役に立ちたい。チャレンジが好き」
  • 『レディ・プレイヤー1』キャストインタビューで判明!「実際にこの映画をテーマにしたゲームが発売予定だよ」
  • 『スーサイド・スクワッド』のダイバーシティを担う二人に直撃 「人間関係を構築するのに必要なこと教えよう」
  • 北原里英が映画主演で後輩に見せる“道”「AKB48が夢の通過点では無くゴールになっているからこそ」
  • 『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』で大大活躍中! チューバッカさん直撃インタビュー:動画  

体験を伝える―『ガジェット通信』の考え方

面白いものを探しにいこう 本物を体験し体感しよう 会いたい人に会いに行こう 見たことのないものを見に行こう そしてそれをやわらかくみんなに伝えよう [→ガジェ通についてもっと詳しく] [→ガジェット通信フロアについて]

心ないメッセージで苦しむ人がいる。SNSを利用した実験が伝える本当の意味とは?

150614_translationsns

ビジネスでプライベートで、日常のあらゆるシーンに浸透したSNSが、いまや多くの人にとって欠かせない、コミュニケーションツールとして機能しています。ですが、他人と繋がりやすいからこそ、取り扱う「言葉」には、細心の注意が必要です。

ここで紹介する動画は、東欧・リトアニアの社会活動団体「Savetima Geda」が、いじめ撲滅のために仕掛けたある社会実験を映したものです。

仕掛け人は、アフリカ系の男性です。リトアニアを訪問中の彼は英語しか話すことができず、Facebook上に届いたリトアニア語のメッセージを理解できないでいます。
現地の人たちにスマホ画面を見せて翻訳を依頼。ところが、そこには、男性へ向けられた心ない人種差別的な言葉が並んでいました。はたして、内容を理解した人々は、彼 にどうメッセージを伝えることができるのでしょうか?

仕掛人からの依頼に、多くの人が笑顔で翻訳を引き受けます。ですが…わずか数秒後には表情が一転します。
ある男性は神妙な面持ちで、ある女性はひどく胸を痛めたようで、泣き出しそうな表情をしながら画面を見つめています。そして、重い口を開きます。

「ゴメン、ボクには訳せない…」
「知らない方がいいわ」
「これ、本当に友達からなの?」
「キミの目を見ながら伝えるのは、厳しいな」
「…残念だけど、価値あるメッセージはここにはないわ」
「伝えにくいことばかりなんだよ…」

それもそのはず、仕掛人のFacebookのメッセージには「お前はサルだ」「アフリカへ帰れ」「臭いお前はリトアニア人が嫌がる」。もちろん、この社会実験のために用意されたモノとはいえ、汚い言葉だらけ。

それでも内容を教えて欲しいと懇願する仕掛人に、何人かは意を決して文面を読み上げます。そして「very sorry…(ごめんなさい…)」。

shutterstock_94844608

仕掛人に内容を伝えるべきか、そうでないのか。内面で揺れ動く心の葛藤が、彼らの表情に浮かび上がる様子に、あなたはいったい何を感じますか?
あまりにも手軽に周囲と繋がってしまう時代だからこそ、気づかぬうちに言葉をないがしろにしてはいないか。実験が伝えようとしている本質は、まさにそのことでした。

Reference:Lietuvos žmogaus teisių centras

関連記事リンク(外部サイト)

DVに苦しむ女性たちを救うのは「見る」こと。通行人の視線を集めて傷を癒す、斬新な看板広告
生態系を守る橋。生き物に優しい「アニマルブリッジ」
【無言の抵抗】70台の車いすが駅前駐車場を占拠してでも伝えたかったこと。

TABI LABOの記事一覧をみる
  • 誤字を発見した方はこちらからご連絡ください。
  • ガジェット通信編集部への情報提供はこちらから
  • 記事内の筆者見解は明示のない限りガジェット通信を代表するものではありません。