体験を伝える―『ガジェット通信』の考え方

面白いものを探しにいこう 本物を体験し体感しよう 会いたい人に会いに行こう 見たことのないものを見に行こう そしてそれをやわらかくみんなに伝えよう [→ガジェ通についてもっと詳しく] [→ガジェット通信フロアについて]

【全文掲載】日本発企画『サイモン・ペッグだけど質問ある?』回答到着! 「本当の幸せとは、人生における甘さと苦さを理解することだよ」

「サイモン・ペッグだけど質問ある?」

主演作『しあわせはどこにある』の6月の日本公開を記念して、日本のファンから『Twitter』でサイモン・ペッグ本人への質問を募集するという特別企画 「サイモン・ペッグだけど質問ある?」が実施された。
『twitter』でハッシュタグ「#教えてペグさん」をつけて質問すると、質問数の多いものを中心に本人が回答してくれるというこの企画。発表するやいなや日本のファンから多くの質問が寄せられたが、このたび待望の回答が公開となった。

質問は映画『しあわせはどこにある』に関連するものに限られたが、ペッグ演じる精神科医ヘクターが世界中をまわって様々な幸せの形を学び、自分の幸せとは何かを再発見していくという作品の内容にちなみ、“幸せ”にまつわる質問も多く寄せられた。ペッグはそれに自身の“幸福観”を回答しているが、日本のファンからの質問とあって、日本にまつわるエピソードを多数盛り込んでいるところにペッグの優しさを感じずにはいられない。
また、今作で恋人役を演じたロザムンド・パイク、『ミッション・インポッシブル』シリーズで共演しているトム・クルーズに関する質問についても快く回答している。

ペッグの回答の日本語訳と原文は下記の通りだ。ファンのために全文を掲載させていただく。
映画『しあわせはどこにある』がそうであるように、あなたの幸せのヒントになるかもしれないペッグの回答を是非ご覧あれ。

『サイモン・ペッグだけど質問ある?』 サイモン・ペッグからの回答全文

Q.最近、幸せを感じたエピソードは何ですか?

A.娘のティリーといるときにしあわせを感じるね。すごく笑わせてくれるし、ぼくを喜びで満たしてくれて、この世界で本当に大切なものとは何かを思い出させてくれるんだ。
回答原文:I feel happy when I’m with my daughter, Tilly. She makes me laugh a lot and being around here fills me with joy and reminds me what is truly important in this world.

Q.撮影中に幸せだと感じたエピソードがあったら教えてください!

A.『しあわせはどこにある』はとても幸せな撮影現場だったよ。僕は監督のピーター・チェルソムが大好きで、彼と一緒に素晴らしい時間を過ごしたんだ。いつも楽しんで、何でもエンジョイした。南アフリカで難しいシーンを撮っているときでさえね。この仕事をすることができて、とてもラッキーに感じているよ。幸福こそ、本当の成功のものさしだね。
原文:Hector was a very happy shoot. I love the director, Peter Chelsom and had a great time with him. We always had fun and kept things enjoyable, even when we were filming the more difficult scenes in South Africa. I feel very lucky to have the job that I have. Happiness is the true measure of success.

Q.ヘクター先生は幸せ探しで世界各国を旅行しますが、ペグさんが幸せ探しをするならここに行ってみたいというところはありますか?

A.ケファロニアというギリシャの島があって、毎年そこに行くようにしているよ。そこには最高の友人たちがいて、一緒にいるとすごくリラックスできるし、幸せを感じるんだ。それから僕はスノーボードも好きで、毎冬アルプスに行くのが大好きだね。僕が熱望している事のひとつに、富士山でスノーボードをすることがある。富士山の雪はすばらしいと聞いているよ。
原文:There is a Greek island called Kefalonia which I try to get to every year. I have great friends there and feel truly relaxed and happy in there company. I also like to snowboard and love to go to the Alps every winter. One of my ambitions is to snowboard on Mount Fuji. I hear the snow up there is amazing.

1 2 3次のページ
レイナスの記事一覧をみる

記者:

デザイナーと記者の二足のわらじ。ふだんはホラー通信(http://horror2.jp/)で洋画ホラーの記事ばかり書いています。好きなバンドはビートルズ、好きな食べ物はラーメンと角煮、好きな怪人はガマボイラーです。

TwitterID: _reinus

  • 誤字を発見した方はこちらからご連絡ください。
  • ガジェット通信編集部への情報提供はこちらから
  • 記事内の筆者見解は明示のない限りガジェット通信を代表するものではありません。