ガジェット通信

見たことのないものを見に行こう

Google翻訳に「さよなら大好きな人」と入力すると謎の英訳文が・・・ネット上が話題

DATE:
  • ガジェット通信を≫

最近では細かいニュアンスまで翻訳してくれるとあって、多くのユーザーに重宝がられている人気サービス「Google翻訳」で、ある特定のキーワードを入力して翻訳にかけると、実に謎めいた英訳が表示されることが話題となっている。

これは日本語で「さよなら大好きな人」と入力し、英訳すると、なぜか「Episode 78」と表示されるというもの。そのため、ネット上では多くのユーザーたちから
「おいおい、なんなんだよこれw」
「エピソード77まで何があったwwww」
「こえー」
「触れてはいけない闇的なやつか」
「まじかよEpisode 77のサブタイトルは「新しい恋」だったのに」
「そもそもなぜにこの言葉を翻訳しようと?wwwww」
と、苦笑まじりのどよめきが巻き起こっている。

なお、まったくの余談だが、この「Episode 78」を逆に英語 日本語で翻訳すると、表示されるのは「エピソード78」という、あまりにそのまんまな内容。果たして、この「Episode 78」、一体どのような意味を持つのか、気になるところだ。

文・山下誠一

【参照リンク】
https://translate.google.co.jp/#en/ja/Episode%2078

関連記事リンク(外部サイト)

【動画】スロベニアリーグで試合開始11秒で史上最速ゴールが誕生
「AKB48グループが年間チャート独占は何故?」AKB商法が海外でも話題に
スター・ウォーズ最新作「The Force Awakens」特報解禁、世界中の反応は?
花澤香菜&内田真礼出演の人気アニメCM『ゼウシくん』、まさかの第2期が本日スタート!
マツコ・デラックスが米国版2ちゃんねる「Reddit」で話題に 「このテレビの巨大な女性は誰?」

カテゴリー : エンタメ タグ :
AOLニュースの記事一覧をみる ▶
  • 誤字を発見した方はこちらからご連絡ください。
  • ガジェット通信編集部への情報提供はこちらから
  • 記事内の筆者見解は明示のない限りガジェット通信を代表するものではありません。

TOP