ガジェット通信

見たことのないものを見に行こう

抱腹絶倒!の小中学生テスト「おバカ解答」実録 【英語】編

DATE:
  • ガジェット通信を≫

 笑いつつ、ちょっと日本の将来が心配にもなる子供たちの「おバカ解答」。『爆笑 テストの珍解答』シリーズ(鉄人社)より、「英語」に関する秀逸ネタをお届けしよう。

【その1】
問:次の日本語を英文に訳しなさい。
「このテストは難しすぎて、私にはとても解けません」
解答:Me too.
評:「私もです」って、テストと会話しないように!
正答:It’s too hard for me to solve this exam.

【その2】
問:次の英文を和訳しなさい。
Don’t worry.
解答:私はウォーリーではありません
評:探さないでください
正答:心配しないで

【その3】
問:『No smoking』を日本語に訳せ。
解答:横綱がいない
評:横綱は「相撲キング」ではなく、英語でもYokozunaですよ
正答:禁煙

※週刊ポスト2014年11月21日号


(NEWSポストセブン)記事関連リンク
抱腹絶倒!の小中学生テスト「おバカ解答」実録 【社会】編
抱腹絶倒!の小中学生テスト「おバカ解答」実録 【理科】編
みうらじゅん「『マイウェイ』は般若心経の影響受けている」

カテゴリー : 生活・趣味 タグ :
NEWSポストセブンの記事一覧をみる ▶
  • 誤字を発見した方はこちらからご連絡ください。
  • ガジェット通信編集部への情報提供はこちらから
  • 記事内の筆者見解は明示のない限りガジェット通信を代表するものではありません。

TOP