ガジェット通信

見たことのないものを見に行こう

海外で顔文字に使う「ツ」が話題

DATE:
  • ガジェット通信を≫

カタカナの「ツ」が、顔文字として中東などで流行している――。このことを、あるツイッターユーザーが投稿すると、瞬く間に拡散。現在、このアカウントは一般非公開になっているが、19日19時15分から24日8時までに1万5000件リツイートされるなど話題となった。

【画像や図表を見る】

海外のネットユーザーには、「ツ」はやや顔を傾けたスマイルマークと認識されているよう。「ツ」の1画め、2画めが目、ノの部分が口を示しているとのことで、「ツ」のほか「(ツ)」「ㄟ(ツ)ㄏ」などと使われる。ツイッターで「ツ」「(ツ)」「ㄟ(ツ)ㄏ」を検索すると、英語のほかフランス語などもヒットし、多言語域で広く使われていることがうかがえる。

この顔文字に見慣れていない日本人ネットユーザーは、一様に新鮮さを感じた様子。ツイッターでは、

「19年と何ヶ月か日本人やってて初めて知った(ツ)」
「確かにニッコリしてるかな…\(ツ)/」

など、感想を述べつつ、早速使ってみる人が続出。また、日本で顔文字やアスキーアートを数多く生み出してきた巨大掲示板・2ちゃんねるでは、ニュース速報板に立てられたスレッド「【衝撃】 カタカナの 「ツ」 ←顔文字に見えると中東で流行るwwwwwwwwwwwwww」で、

「これは盲点だったわw」
「言われてみればw 他の文化圏の人の視点は俺らから見れば新鮮で面白いなw」

と、面白がる声が多数挙がった。なかには、

「日本人の感覚だと顔にはキツイかも
でも新しい感性で見れば顔になる」
「やべぇ、顔文字に見えてきた」

と、一見顔文字として認識できなかったが、徐々に顔文字として見えてきた、という人も。

確かに言われれば見えなくもないが、日本人ならどうしても「ツ」と読んでしまいそうなこの顔文字。顔文字の“逆輸入”といったところだが、日本で流行する日はくるのだろうか。
(R25編集部)

海外で顔文字に使う「ツ」が話題はコチラ

※コラムの内容は、フリーマガジンR25およびweb R25から一部抜粋したものです
※一部のコラムを除き、web R25では図・表・写真付きのコラムを掲載しております

(web R25)記事関連リンク
ビジネスメール(^o^)はアリ?
親近感あふれる顔文字スタンプ
世界の顔文字&ネットスラング事情
キモい顔文字・2ch用顔文字充実辞書
R25をオフラインで読める無料アプリ(外部サイト)

カテゴリー : デジタル・IT タグ :
R25の記事一覧をみる ▶
  • 誤字を発見した方はこちらからご連絡ください。
  • ガジェット通信編集部への情報提供はこちらから
  • 記事内の筆者見解は明示のない限りガジェット通信を代表するものではありません。

TOP