美輪明宏が2012年紅白で唄った『ヨイトマケの唄』と「放送禁止歌」の存在