ガジェット通信 GetNews

見たことのないものを見に行こう
ワンダーウーマン

海外へメールする時に使える英語フレーズ81選

DATE:
  • ガジェット通信 GetNewsを≫

外国人の友達にメールを送る…皆さんはそんな経験はありますか?初めはちょっと緊張しますが、基本的な挨拶、例文を知っていれば意外と簡単なメール。

今回は様々なシチュエーションごとにメールのための英語例文をまとめてみました。

 

書き出しの挨拶

shutterstock_325899803

1.How are you doing?
お元気ですか?

2.How’s everything?
ごきげんいかがでしょうか?

3.How have you been? It has been a long time.
どうしていますか?どうもお久しぶりです。

4.I hope you are doing well.
お元気のことと思います。

5.I haven’t seen you for a long time. How’s it going?
長いことご無沙汰してます。調子はどうですか?

6.It is already December 15th. Time flies.
もう12月15日です。時が経つの早いですね。

7.I hope this letter finds you safe and well.
変わりなくお過ごしのことと思います。

 

返信時の書き出しの挨拶

shutterstock_495762919

8.Thank you for your email.
メールありがとう。

9.Thank you for writing. I hope everything is going well for you.
メールありがとう。順調にやってるかな?

10.Long time no hear, I hope you are well.
お久しぶり!元気にやっていますか?

11.I am sorry I have not answered sooner.
すぐに返信できなくてごめん。

12.I’m sorry to be late in answering your email.
返信が遅くなってしまい申し訳ない。

13.We apologize for the delay.
遅れてしまって申し訳ありません。

14.Sorry for the late reply.
返信遅れて申し訳ない。

 

お礼の文章

shutterstock_410556622

15.Thank you very much for ~
~ありがとうございました。

16.Thank you. You have a wonderful day, too.
ありがとう、あなも良い1日をお過ごしくださいね。

17.Thank you very much for your help.
助けてくれてありがとう。

18.Thank you very much for taking your time for me.
私のために時間を割いてくれて、ありがとう。

19.What a heartwarming message you gave !
なんて心が温まるようなメッセージなんでしょう!

20.Thank you very much for visiting our home last week.
先週は、家に来てくれてありがとう。

21.Thank you very much for the cute gift for our daughter.
可愛いプレゼントをくれて、どうもありがとう。

 

自己紹介文

shutterstock_294787793

22.Hi, my name is Kentaro. Please call me Ken.
やあ、私の名前は健太郎です。どうぞケンと呼んでくださいね。

23.I’m 34 years old. I may look younger for my age.
私は34歳です。私は実際の歳よりも若く見えるかもしれないね。

24.I am a web designer. It is my type of work.
私はウェブデザイナーです。これは私の性に合った仕事だと思う。

25.I’m fond of mountain-climbing. I’m very happy to know that you have the same hobby as me.
私は登山が好きです。そして、あなたも私と趣味が一緒だと聞いて嬉しいです。

26.I am good with my hands. I want to run a small accessories store one day.
私は手先が器用です。いつの日か小さなアクセサリーのお店を経営したいです。

27.My family members are my dad, mom, my elder brother, younger sister and myself.
わが家の家族構成は、父と母と兄に妹、そして私です。

 

日常シーンの紹介

shutterstock_119582290

28.I make it a habit to get up early.
早起きを習慣にしています。

29.I love to eat out every weekend. I have a favorite restaurant.
週末に外食することが好きなんです。お気に入りのレストランがあるんです。

30.I usually go to bed about 11 o’clock.
私はたいてい11時くらいに寝ます。

31.I often work out at the gym every weekend.
私はよく毎週末にジムでトレーニングをしています。

32.I constantly check email with my cellphone.
私はいつも、携帯電話でメールをチェックしています。

33.I write comments on Facebook before sleeping every night.
私は毎晩眠る前に、facebookでコメントを書き込んでいます。

 

学校の紹介

shutterstock_326855354

34.I am attending a private university.
私は私立の大学に通っています。

35.The midterm exams are around the corner.
もうすぐ中間試験です。

36.I got a perfect score on my physics test.
物理で100点満点を取ったんだ。

37.As I was interested in fighting sport, I joined a Karate club.
格闘技に興味があったので、空手クラブに入りました。

38.There’s festival at my school in October. We performed a play on stage.
10月に文化祭があり、私たちは舞台で劇を上演しました。

39.We are going on a school excursion to Australia for 7 nights and 8 days.
私たちは、7泊8日の予定でオーストラリアに修学旅行に行きます。

 

仕事の紹介

shutterstock_264406241

40.I am in charge of accounting.
私は会計の仕事をしています。

41.I work for a social-network-service company.
私はSNS(ソーシャルネットワーキング)の会社で働いています。

42.I used to check the quality of products in this factory.
私はかつてこの工場で、製品の品質管理を行なっていました。

43.My co-workers have a lot of complaints about our boss.
私の同僚は上司に対して多くの不満を持っています。

44.Our boss usually uses an authoritative tone.
私たちの上司はいつも高圧的な喋り方をします。

45.I took charge of a co-worker’s farewell party.
私は同僚の送別会の幹事を引き受けました。

 

近況報告の文章

shutterstock_343419143

46.Because of an unbalanced diet, I am gaining weight these days.
バランスの悪い食生活のせいで、最近私は太ってきたんです。

47.Finally, I split up with my girlfriend of five years.
とうとう私は5年間付き合っていた彼女と別れました。

48.After the study for one year, I passed the test.
1年間の勉強の後、私は試験に合格しました。

49.During your overseas business trip, your son got to ride on a bicycle.
あなたの海外主張中に、息子さんは自転車に乗れるようになりましたよ。

50.Hang on to your hat, I became a mother of triplets.
驚かないでくださいね、私、三つ子の母になりました。

51.My company sent me to Kuala Lumpur in 1999.
1999年に私はクアラルンプールに転勤になりました。

 

旅行に行った際の文章

shutterstock_475609561

52.I looked around the remains on a sightseeing bus.
私は観光バスで遺跡をめぐりました。

53.I have been to the oldest castle in the world.
私は世界最古のお城に行ってきました。

54.I bought a souvenir at the gift shop of beach.
私は海辺のお土産屋さんで記念品を買いました。

55.I visited many temples and shrines. Seeing is believing.
私はたくさんの寺社を訪れました。百聞は一見にしかずです。

56.The beauty of the Grand Canyon was beyond description.
グランドキャニオンの美しさは言葉では言い表せません。

57.Because of my jet lag, I felt sleepy all the time.
時差ぼけのせいで、1日中眠たかったです。

 

日本の紹介文

shutterstock_147744140

58.I’m proud of Japanese people’s politeness and earnestness.
私は日本人の礼儀正しさと真面目さを誇りに思っています。

59.Katakana is mainly used for imported words.
カタカナは主に外来語などに使われます。

60.Rice is staple of Japan.
米は日本の主食です。

61.If you travel the Japan whole country, you could enjoy local dishes in each place.
もしあなたが日本全国を旅することがあれば、それぞれの場所で郷土料理を楽しむことができるでしょう。

62.The traditional performing art of Kabuki is still popular in our age.
伝統芸能としての歌舞伎は、いまの時代でも変わらず人気があります。

63.Many foreigners are playing an active part as a sumo wrestler in Japan.
多くの外国人が力士として日本で活躍しています。

 

誕生日やお祝い事の際に送る文章

shutterstock_248883307

64.Happy 20th birthday ! Have a great year.
20歳の誕生日おめでとう!素敵な1年にしてね。

65.My warmest wishes on your graduation.
卒業おめでとう。

66.Best wishes for your continued success.
ますますのご活躍をお祈りいたします。

67.Congratulations on your getting a job.
就職おめでとうございます。

68.To the greatest couple, Keep this happy feeling forever.
素晴らしきお二人へ。この幸せな気持ちを忘れずにお幸せに。

69.Congratulations on winning the prize !
このたびは受賞おめでとう!

 

結びの挨拶

shutterstock_297317501

70.Please take care of yourself.
体に気を付けてね。

71.I look forward to seeing you in Australia.
あなたとオーストラリアで会えることを楽しみにしています。

72.Have a nice weekend!
それでは良い週末を~

73.Why don’t you come visit me again?
今度遊びに来てくださいね。

74.I’m going to bed now. Good night.
私はもう寝ますね。お休みなさい。

75.I’ll give you a call later.
あとで電話でもするよ。

 

番外編:メールで使える短縮文字の紹介

shutterstock_129038348

All photo by shutterstock

76.See You=CU
じゃあね!

77.Thank=THX
ありがとう

78.By the way=BTW
ところで

79.You are welcome=YW
どういたしまして

80.You Only Live Once=YOLO
人生一度きり

81.Bye, for now=BFN
じゃあ、またね。 / ひとまず失礼します。

 

友達とのメールもバッチリ!

今回ご紹介した文章を使えば、海外の友達ともスムーズにメールのやり取りができますね。メール独特の言い回し、定型文を事前に用意しておけば、すぐに文章にできるので便利。

文章で書けるようになれば、もちろんそれを会話にも生かせるので、さらに英語が上達しそうです。

関連記事リンク(外部サイト)

電車で使える英語のフレーズ21選
国内で外国人と英会話ができる場所まとめ!海外経験なしで英会話をペラペラにしよう
バスで使える英語フレーズ20選
悲しい時に使う英語のフレーズ50選

カテゴリー : 生活・趣味 タグ :
TABIPPO.NETの記事一覧をみる ▶
  • 誤字を発見した方はこちらからご連絡ください。
  • ガジェット通信編集部への情報提供はこちらから
  • 記事内の筆者見解は明示のない限りガジェット通信を代表するものではありません。