ガジェット通信 GetNews

見たことのないものを見に行こう

クリスマスメッセージに使える英語のフレーズ51選

DATE:
  • ガジェット通信 GetNewsを≫
クリスマスメッセージに使える英語のフレーズ51選

外国の友人や同僚にクリスマスメッセージを贈りたい時、あなたはどんな言葉を使いますか?

実は海外には、「メリークリスマス」というシンプルな言葉だけではなく、様々なクリスマスの挨拶表現があります。そこで今回は、クリスマスにぜひ使ってみたい英語フレーズをシチュエーションごとにまとめてみました。

 

クリスマスメッセージを書く時の注意点

早速記事を見る前に、ちょっと注意点があります。もしあなたがクリスマス用にメッセージカードを送りたいなら、1週間前から当日までに相手の元へ届くようにしておきましょう。

早すぎても遅すぎてもダメなので、注意が必要です。また、クリスマスは元々キリスト教の行事。相手の宗教が分からない。またはちょっとキリスト教の雰囲気を押さえた表現にしたいという方は、「Merry Christmas」というメッセージは避けるようにしましょう。

その代わり「Happy Holidays」や「Season’s Greetings」と書くのがオススメです。さて、それではバラエティーに富んだクリスマスの挨拶を見ていきましょう。

 

定番のフレーズ

shutterstock_337062104

photo by shutterstock

1.Merry Christmas!
メリークリスマス!(クリスマスおめでとう!)

2.Happy Holidays!
良い休日を!

3.May your Christmas wishes come true!
あなたのクリスマスの願い事が叶いますように。

4.With best wishes for Merry Christmas.
クリスマスの幸運をお祈りします。

5.May you have a warm,joyful Christmas this year.
あたたかく、喜びに満ちたクリスマスでありますように。

6.I wish you a joyful Christmas from the bottom of my heart.
楽しいクリスマスをお過ごしになられるよう心から祈っています。

7.May you enjoy the special moments of the Christmas Season!
クリスマスの季節の特別な時を楽しんでください!

 

新年の挨拶を兼ねて贈るフレーズ

shutterstock_304613255

photo by shutterstock

8.I hope you and your family are having a wonderful holiday full of good food and good cheer.
Have a very Merry Christmas, and we wish you all the best in the New Year, too!
お二人とご家族の皆さまが楽しい休暇を過ごされるよう、お祈りしております。
どうかよいクリスマスと新年をお迎えください!

9.Happy Holidays, ○○.
I hope this card finds you well, and that you have a fantastic 20XX.
○○さん、あなたが素晴らしいホリデーシーズンを過ごせますように。
来る20XX年も、○○さんにとってご健勝で、幸多き年となりますようお祈り申し上げます。

10.Merry Christmas and a Happy New Year!
メリークリスマス そしてよいお年を!

11.Merry Christmas and all the best in the New Year.
メリークリスマス そして最高の一年になりますように!

12.I hope that your Christmas would be enjoyable and may the essence of Christmas remain always with you. Merry Christmas and Happy New year!
最高のクリスマスになりますように。そしてその幸せがいつまでも続きますように!メリークリスマス。

13.Merry Christmas and Best Wishes for a happy new year.
メリークリスマス、そして良いお年を。

14.Warmest thoughts for Christmas and a Happy New Year!
クリスマスのあたたかい思いを送ります。そしてよいお年を!

 

メールやSNSで使えるフレーズ

shutterstock_481931227

photo by shutterstock

15.Merry Xmas!
メリークリスマス!

16.On this Christmas Season, may the Joy and Happiness spread like the lights of a Christmas Tree. Merry Christmas To you!
クリスマスツリーのイルミネーションのように楽しさと幸せが広がりますように。メリークリスマス!

17.Wish U a Merry Xmas!
メリークリスマス!

18.I wish U a Lovely X-mas
メリークリスマス!

19.May your home be filled with Christmas songs, cakes, candies and all the love that this festive season brings.
あなたの家が、クリスマスソングとスイーツと、この季節が運んでくる愛でいっぱいになりますように。

20.May all your Christmas wishes come true!
あなたのクリスマスのお願いが全部叶いますように!

 

友人に贈るフレーズ

shutterstock_492334162

photo by shutterstock

21.Happy Merry Christmas, with lots of love!
たくさんの愛を込めて、メリークリスマス!

22.Let’s stay together forever!
これからもずっと仲良くしよう!

23.Hope your holiday season is fun and festive. Merry Christmas My Friend!!!
楽しい冬休みを過ごしてるかい。友よ、メリークリスマス!

24.May your Christmas wishes come true!
あなたの願いが叶いますように!

25.May you find the one that you will share this holiday with under the mistletoe.
あなたがこの季節を一緒に過ごせる人に巡り合えますよう、祈っています。
※mistletoe→柊の葉のこと。柊の木の下でキスを交わすと縁が良いと言われています。

26.It is a time for celebration and gatherings. I wish that you may spend your time with your loved ones.
家族と友人が集まる季節がやってきました。あなたの家族が幸せなひと時を過ごせますように願っています。

27.I hope that your Christmas would be enjoyable and may the essence of Christmas remain always with you. Merry X-mas!
楽しいクリスマスを過ごしてる事を祈ってるよ。そしてクリスマスの気分がいつまでも続きますように。

 

恋人に贈るフレーズ

shutterstock_490372105

photo by shutterstock

28.All my love for you will be my Christmas gift.
あなたへの愛、その全てがクリスマスプレゼントよ。

29.You always make me happy!
あなたといると、いつも幸せ!

30.Merry Christmas, my love.
メリークリスマス、愛する人。

31.Your kiss can be my best Christmas gift.
あなたのキスが最高のクリスマスプレゼント。

32.A season for giving and sharing is what Christmas is all about. You shared your life with me all throughout the year. I thank you for that. Merry Christmas!
クリスマスの季節は、分け与える季節です。この一年、私と共に人生を分け合ってくれてありがとう。メリークリスマス。

33.Many years ago, I wished that Santa will give me true love. Then, I met you and we fell in love. Thank you for loving me. Merry Christmas!
数年前に真実の愛が欲しいと願いました。そしたら私はあなたに出会い、恋に落ちました。私を愛してくれてありがとう。メリークリスマス!

 

同僚や上司に贈るフレーズ

shutterstock_348633806

photo by shutterstock

34.It’s always a pleasure to work with you! Merry Christmas!
いつも一緒に仕事ができて嬉しいです。メリークリスマス!

35.Season’s greeting on this Merry Christmas!
クリスマスのご挨拶を申し上げます。

36.Wishing you a beautiful Holiday Season and a New Year of Peace and Happiness
素敵な休日と、新年の平穏と幸せを祈念申し上げます。

37.May this Christmas bring your way abundant success and prosperity. Merry Christmas!
多くの成功と繁栄がこのクリスマスに訪れますように。メリークリスマス!

38.This Christmas I thought to send you an expensive gift, a watch or tablet, but then I remembered I work in the same place as you do. And so I chose this beautiful card to wish you Merry Christmas.
今年のクリスマスは高級なプレゼントを送ろうと思ったけど、同じ会社で働いている事を思い出したので(財布事情分かるでしょう?)、この素敵なカードで我慢してね。メリークリスマス!

39.I know you all had plans to spend Christmas with your families and I appreciate your dedication to this company.
家族との予定がある中、会社のために尽くしてくれて感謝しています。
※クリスマスに仕事をしてくれている社員向け。

 

企業先に贈るフレーズ

shutterstock_231927331

photo by shutterstock

40.I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
良いクリスマスと新年をお迎え下さい。

41.A Christmas Blessing.
クリスマスの祝福を。

42.There is no time more fitting to say thank you and to wish you a Happy Holiday Season.
感謝の気持ちを送る最適な時期です。幸せな冬休みを祈っています。

43.I wish you and your family great happiness.
あなたとご家族が幸せでありますように。

44.Greetings of the Season and Best Wishes for the New Year.
季節の挨拶と新年への思いを込めて。

45.To our Customers and Friends,
We extend our Best Wishes for a Joyous Holiday Season and successful New Year.
お世話になった方々へ、
楽しい休日と新年のますますのご発展をお祈り申し上げます。

 

子供に贈るフレーズ

shutterstock_461183986

photo by shutterstock

46.Ho! Ho! Ho! It’s Christmas time!
ほほほ!今日はクリスマスだ!

47.This Christmas let all your dreams come true and wish you the best things from this world. Have a great Christmas!
君の願いが、全てこのクリスマスの時期に叶うといいね!メリークリスマス!

48.God bless you and be happy always!
神様のご加護がありますように!

49.Thank you very much for your wonderful letter.
素敵な手紙をありがとう。

50.May Santa bring you all the presents you wished for on the day of Christmas.
君が願ったプレゼントをサンタさんがこのクリスマスに届けてくれるといいね!

51.May your Christmas be filled with presents!
今年のクリスマスはプレゼントでいっぱいになるといいね!

 

楽しい季節がやってくる

クリスマスに使えるフレーズ集、いかがでしたか?

日本人も大好きなクリスマスですが、海外、特にキリスト教徒が多い欧米では、クリスマスは大切な人と過ごすとても重要な時期だと考えられています。

そんな時こそ、心の込もったクリスマスメッセージを送って、相手との絆をさらに深めましょう!

関連記事リンク(外部サイト)

5月21日開催!世界最大のフードカーニバル「Restaurant Day」とは?
日本人が特に気をつけるべき英語の発音
旅をキャリアに。世界新聞がオンラインサロン1期生を募集開始!
ワクワクするような海外のイベント・お祭りの探し方

カテゴリー : 生活・趣味 タグ :
TABIPPO.NETの記事一覧をみる ▶
  • 誤字を発見した方はこちらからご連絡ください。
  • ガジェット通信編集部への情報提供はこちらから
  • 記事内の筆者見解は明示のない限りガジェット通信を代表するものではありません。