体験を伝える―『ガジェット通信』の考え方

面白いものを探しにいこう 本物を体験し体感しよう 会いたい人に会いに行こう 見たことのないものを見に行こう そしてそれをやわらかくみんなに伝えよう [→ガジェ通についてもっと詳しく] [→ガジェット通信フロアについて]

齋藤飛鳥、ハリーからのお誘いの返事は?

齋藤飛鳥、ハリーからのお誘いの返事は?
J-WAVE土曜朝の番組「POP OF THE WORLD」(ナビゲーター:ハリー杉山)のワンコーナー「HARRY’S ENGLISH CLASS」。ハリー杉山が、英語初心者である乃木坂46の齋藤飛鳥に、毎週英語を教える同コーナー。4月23日のオンエアでは、新しい出会いがあって、友達をご飯に誘う時の表現を紹介しました。

齋藤がご飯に誘うときに使う表現は
「甘いものが好きって言ってたけど、今度、人気のパンケーキ屋さんに行かない? パンケーキがふわふわで美味しいんだって。いつがいいですか?」
とのこと。

この言い方をハリーが英語に直すと
I heard that you like sweet stuff, you wanna go check out some pan cakes? It’s so soft and yummy…so yummy.

「“heard”は、“here”からきていて『聞いたんだよね』の意味。“sweets”だと『お菓子』の意味になってしまうので、“sweet stuff”を使います。“wanna”は『○○をしたい』という意味で“want to〜”をカジュアルな表現にしたもの。最後に“so yummy”を加えることで、美味しいことを一層強調することができます」(ハリー)

ちなみに、「いつ行く?」の表現は「When do you wanna go?」。
ハリーは齋藤と一緒に行く気満々でしたが、齋藤の返事は「No.」でした…。

このコーナーでは、みなさんが知りたい英語のフレーズについても募集をします。会社や学校で使えるモノまでなんでもお送りください。さて、次回はどんな英会話レッスンになるのでしょうか。お楽しみに!

【関連サイト】
「POP OF THE WORLD」オフィシャルサイト
http://www.j-wave.co.jp/original/popworld/

J-WAVEニュースの記事一覧をみる
  • 誤字を発見した方はこちらからご連絡ください。
  • ガジェット通信編集部への情報提供はこちらから
  • 記事内の筆者見解は明示のない限りガジェット通信を代表するものではありません。